Cumartesi günü Venedik Sanat Bienali'nin açılışında düzenlenen ödül töreninde en önemli ödülleri yerli sanatçılar aldı. Organizatörler bunu yaparak, ana serginin renkli binasına ilk bakışta görülebilecek bir örnek oluşturuyorlar: Cepheyi, sanatçıları Güney Amerika yerli Huni Kuin kabilesine mensup olan Brezilyalı bir grup tasarladı. Ana serginin sloganı: “Stranieri Ovunque – Her Yerdeki Yabancılar” başlığı altında yabancılık ve ötekileştirilmiş topluluklar ele alınıyor. Ana serginin küratörü Brezilyalı Adriano Pedrosa, göç ve sürgün konularının da odakta olduğunu söylüyor.
Avustralyalı Archie Moore ve Yeni Zelandalı sanatçı grubu Mataaho Collective, uluslararası jüri tarafından iki Altın Aslan ödülüne layık görüldü. Çalışmaları Avustralya ve Yeni Zelanda'nın yerli halkının tarihi ve gelenekleriyle ilgilidir. Özellikle yerli halkın kendi ülkelerinde sıklıkla hissettiği yabancılık duygusu onlar için özellikle ön plandadır. Bu, bahsedilenlerin ana serginin sloganına uyduğu anlamına geliyor.
Archie Moore, Avustralya pavyonunu “kith and kin” (Orta İngilizce'den Almanca: arkadaşlar ve aile) başlığı altında tasarladı. En iyi ulusal katkı dalında Altın Aslan ödülünü aldı. Moore, Giardini'deki sergisinde kendisinin de ait olduğu Aborijinlerin tarihini ele alıyor: serginin duvarlarına ve tavanına tebeşirle bir aile ağacı yazılmış.
3500 kişilik bir aile ağacı
O, iki yerli Avustralya kabilesinin soyundan geliyor: Kamilaroi ve Bigambul. Kişisel aile geçmişi pavyonda önemli bir rol oynuyor. Tebeşirle çizilmiş aile ağacı onun çok kişisel ağacıdır. Yüzyıllar öncesine dayanıyor ve yaklaşık 3.500 kişiyi içeriyor. Moore, projesiyle eski aile üyelerini bugüne ve geleceğe, onlara daha insanca davranılacakları bir yere getirmek istediğini söylüyor. Avrupalı yerleşimcilerin Aborijinlere uyguladığı baskıyı kınamak istiyor.
Ödül töreninde Moore şunları söyledi: “Hepimiz biriz ve tüm canlıların sorumluluğunu paylaşıyoruz – şimdi ve gelecekte.” İnsanlık – hangi halka veya kabileye ait olursa olsun – her zaman kaçınılmaz olarak birbirine bağlıdır ve dünyayı paylaşmak zorundadır. “Dünyanın kendisi bir çocuğun akıl hocası ya da ebeveyni olabilir.”
Mataaho Kolektifi en iyi sanatçı ödülünü aldı. Sanatçı grubu dört Maori kadından oluşuyor. Yeni Zelanda'nın yerli halkına Maori denir. Arsenale'de dört sanatçı, hayatın inceliklerini ve Maorilerin bilgi sistemlerini ele alan geniş formatlı fiber enstalasyonlarını sergiliyor.
Yerleşik Maori geleneği
Dört sanatçı Bridget Reweti, Erena Baker, Sarah Hudson ve Terri Te Tau bir süredir fiber kurulumları üzerinde çalışıyorlar. Takapau olarak adlandırılan Maori geleneğini temel alıyorlar. Takapau törenlerde, özellikle de doğumlarda kullanılan, ince dokunmuş bir hasırdır. Takapau'nun doğum anını işaret ettiğini ve ışık ile karanlık arasındaki geçişi temsil ettiğini açıkladılar.
60. Venedik Sanat Bienali'nde genel olarak yerli sanatçılar önemli bir rol oynuyor. Yerli sanatçılar çeşitli ulusal pavyonlarda sergileniyor. ABD pavyonunda ilk kez bir Kızılderili boy gösteriyor. Jeffrey Gibson, Kuzey Amerika'da hayatta kalan en büyük yerli halk olan Cherokee'nin bir üyesidir. Grönlandlı sanatçı Inuuteq Storch Danimarka'yı temsil ediyor ve Glicéria Tupinambá çalışmalarını Giardini'deki Brezilya pavyonunda sergiliyor.
En iyi genç sanatçıya verilen Gümüş Aslan ödülü, Hamburg ve Nijerya'da yaşayan Karimah Ashadu'ya verildi. İtalyan-Brezilyalı ressam ve heykeltıraş Anna Maria Maiolino ile Türk grafik sanatçısı ve fotoğrafçı Nil Yalter, hayatlarının eseri nedeniyle Altın Aslan'a layık görüldü.
Sanat bienali 24 Kasım'a kadar açık. Küratör Pedrosa, farklı ülkelerden 330 sanatçıyı çok sayıda eserle davet etti. Ayrıca 80'den fazla ülke kendi ulusal katkılarıyla bienale katılıyor. İsrailli sanatçı Yael Bartana ve Berlinli tiyatro yönetmeni Ersan Mondtag, Giardini'deki Alman Pavyonu'nda sergileniyor.
Avustralyalı Archie Moore ve Yeni Zelandalı sanatçı grubu Mataaho Collective, uluslararası jüri tarafından iki Altın Aslan ödülüne layık görüldü. Çalışmaları Avustralya ve Yeni Zelanda'nın yerli halkının tarihi ve gelenekleriyle ilgilidir. Özellikle yerli halkın kendi ülkelerinde sıklıkla hissettiği yabancılık duygusu onlar için özellikle ön plandadır. Bu, bahsedilenlerin ana serginin sloganına uyduğu anlamına geliyor.
Archie Moore, Avustralya pavyonunu “kith and kin” (Orta İngilizce'den Almanca: arkadaşlar ve aile) başlığı altında tasarladı. En iyi ulusal katkı dalında Altın Aslan ödülünü aldı. Moore, Giardini'deki sergisinde kendisinin de ait olduğu Aborijinlerin tarihini ele alıyor: serginin duvarlarına ve tavanına tebeşirle bir aile ağacı yazılmış.
3500 kişilik bir aile ağacı
O, iki yerli Avustralya kabilesinin soyundan geliyor: Kamilaroi ve Bigambul. Kişisel aile geçmişi pavyonda önemli bir rol oynuyor. Tebeşirle çizilmiş aile ağacı onun çok kişisel ağacıdır. Yüzyıllar öncesine dayanıyor ve yaklaşık 3.500 kişiyi içeriyor. Moore, projesiyle eski aile üyelerini bugüne ve geleceğe, onlara daha insanca davranılacakları bir yere getirmek istediğini söylüyor. Avrupalı yerleşimcilerin Aborijinlere uyguladığı baskıyı kınamak istiyor.
Ödül töreninde Moore şunları söyledi: “Hepimiz biriz ve tüm canlıların sorumluluğunu paylaşıyoruz – şimdi ve gelecekte.” İnsanlık – hangi halka veya kabileye ait olursa olsun – her zaman kaçınılmaz olarak birbirine bağlıdır ve dünyayı paylaşmak zorundadır. “Dünyanın kendisi bir çocuğun akıl hocası ya da ebeveyni olabilir.”
Mataaho Kolektifi en iyi sanatçı ödülünü aldı. Sanatçı grubu dört Maori kadından oluşuyor. Yeni Zelanda'nın yerli halkına Maori denir. Arsenale'de dört sanatçı, hayatın inceliklerini ve Maorilerin bilgi sistemlerini ele alan geniş formatlı fiber enstalasyonlarını sergiliyor.
Yerleşik Maori geleneği
Dört sanatçı Bridget Reweti, Erena Baker, Sarah Hudson ve Terri Te Tau bir süredir fiber kurulumları üzerinde çalışıyorlar. Takapau olarak adlandırılan Maori geleneğini temel alıyorlar. Takapau törenlerde, özellikle de doğumlarda kullanılan, ince dokunmuş bir hasırdır. Takapau'nun doğum anını işaret ettiğini ve ışık ile karanlık arasındaki geçişi temsil ettiğini açıkladılar.
60. Venedik Sanat Bienali'nde genel olarak yerli sanatçılar önemli bir rol oynuyor. Yerli sanatçılar çeşitli ulusal pavyonlarda sergileniyor. ABD pavyonunda ilk kez bir Kızılderili boy gösteriyor. Jeffrey Gibson, Kuzey Amerika'da hayatta kalan en büyük yerli halk olan Cherokee'nin bir üyesidir. Grönlandlı sanatçı Inuuteq Storch Danimarka'yı temsil ediyor ve Glicéria Tupinambá çalışmalarını Giardini'deki Brezilya pavyonunda sergiliyor.
En iyi genç sanatçıya verilen Gümüş Aslan ödülü, Hamburg ve Nijerya'da yaşayan Karimah Ashadu'ya verildi. İtalyan-Brezilyalı ressam ve heykeltıraş Anna Maria Maiolino ile Türk grafik sanatçısı ve fotoğrafçı Nil Yalter, hayatlarının eseri nedeniyle Altın Aslan'a layık görüldü.
Sanat bienali 24 Kasım'a kadar açık. Küratör Pedrosa, farklı ülkelerden 330 sanatçıyı çok sayıda eserle davet etti. Ayrıca 80'den fazla ülke kendi ulusal katkılarıyla bienale katılıyor. İsrailli sanatçı Yael Bartana ve Berlinli tiyatro yönetmeni Ersan Mondtag, Giardini'deki Alman Pavyonu'nda sergileniyor.