Sanki sihirli bir şekilde ortadan kaybolmuşlar gibi – 1964 tarihli “Eğitim Konuşması”nın orijinal linolyumundaki kırışıklıklar ve çatlaklar. Sanat koleksiyoncusu Jan Linkersdorff mükemmel bir kağıt onarıcı buldu. Artık orijinal “Gençlik ve Spor” döngüsü yeniden tamamlandı; Friedrichshain galericisinin birkaç yıl önce yetiştirdiği bir Doğu Almanya sanat hazinesi, daha doğrusu: Jürgen Wittdorf'un (1932-2018) sanat mirası olarak ikinci kez kurtarıldı. el satıcısı ve diğerleri hurda müzayedesinde sona ermişti.
Friedrichshain Stüdyo Galerisi'nin yöneticisi Linkersdorff'un, beş yıldan fazla bir süre önce klasörler arasında gevşek bir şekilde duran “Gençlik ve Spor” konulu ahşap ve linolyumları keşfetmesi tesadüf eseriydi. Bu nedenleri biliyordu. Junge Welt gazetesi bunları basmıştı ve motifler gençlik kulüplerinin duvarlarına asılmıştı. Linkersdorff, Friedrichshain sanat camiasındaki eski öğretmeninin ne kadar ustaca çizim yaptığını hemen anladı. Wittdorf, Leipzig Grafik ve Kitap Sanatı Üniversitesi'nde okudu ve ardından Berlin Sanat Akademisi'nde Lea Grundig ile yüksek lisans öğrencisi olarak çalıştı.
Günaydın Berlin
Bülten
Kayıt olduğunuz için teşekkürler.
E-postayla bir onay alacaksınız.
Linkersdorff, Wittdorf'tan uzun süredir haber alamadı; ölümünü ancak müzayedede öğrendi. Çarşafları açık artırmada satın almaya karar verdi ve biraz araştırma yaptı; bir zamanlar aranan Wittdorf'un Doğu Almanya'nın sona ermesinden bu yana tek bir sipariş almadığını çok geçmeden anladı. Batı sanatı zevkleri için onun net, doğal üslubu “sosyalist gerçekçilik” olarak klişeleşmişti. Hastalandı, depresyona girdi, sonra ciddi şekilde bunaklaştı ve vasiyeti olmadan tek başına öldü. Mirasçı yok. Nakliyeciler daireyi boşalttı ve söz konusu mülk müzayedesine 200'den fazla resim, baskı, çıplak resim, portre, hayvan çizimi ve etkileyici bir şekilde boyanmış seramik geldi. Sosyal yardım dairesine olan borçların ödenmesi gerekiyordu.
Linkersdorff tüm bunlar için para topladı. Kısa süre sonra “Gençlik ve Spor” baskılarından birini Berlin'deki Gay Müzesi'ne bağışladı. Çünkü Doğu Almanya döneminde sanatçının kendisi tarafından bile hiç tartışılmayan bir şey vardı: Wittdorf eşcinseldi. Michelangelo gibi Eski Ustalara, “Davut”una, Leonardo veya Caravaggio'nun açıkça homoerotik erkek figürlerine olan bu seçmeli yakınlığı da gözden kaçırmak zor.
New York Times yakın zamanda Jürgen Wittdorf'tan övgüler yağdırdı
Baskı, Frankfurter Allee'deki stüdyo galerisinin vitrininde hemen görülüyor: yedi yüzücü – çıplak vücutlarının her santimetresi zarafet ve erotik bir ideal – antrenörlerinin etrafında duruyor. İçeride, yakın zamanda bulunan orijinal motif etrafında güzel, küçük (satılık değil!) bir Wittdorf sergisi düzenleniyor: Doğu Berlinli sanatçı, Kunstverein Ost 2020'deki rönesansından sonra bile bir sürprize neden oluyor. Geçtiğimiz günlerde ABD'nin Minnesota eyaletinin Minneapolis kentinde düzenlenen bir sergi vesilesiyle New York Times, eşcinsel Doğu Berlinliyi “Doğu Almanya'nın Finlandiya'sının Tom'u” olarak övdü. Daha önce Alman medyasında “Batı'da benzeri yoktu” şeklinde manşetler yer almıştı.
Jürgen Wittdorf: “Otoportre”, kırmızı tebeşirle çizimLinkersdorff Koleksiyonu
Jan Linkersdorff az önce editör ekibimize şu e-postayı gönderdi: “'Gençlik ve Spor' döngüsünden orijinal 'Eğitim Konuşması'nı buldum ve satın aldım!” Kaybolduğu sanılan kağıt dikkatsizce yatıyordu ve evde unutulmuştu. Wittdorf'lu bir tanıdıktan. Galeri sahibi şunları söyledi: “Durum tam bir felaketti. 100cm x 80cm ebatlarındaki grafik sıkıca rulo yapılmış, kırışıkları, yırtıkları, eksik yerleri var; sadece korkunç.”
Kağıt tamircisi bir arkadaşın hasarı onarması üç ay sürdü. 60 yıl önce yaratılan bu beş eşsiz parça şimdi yeniden bir araya geliyor. Ve birlikte görmek. Alman Fiziksel Kültür Üniversitesi için sipariş edilen bir çalışmaydı.
Kültür yetkilileri Adonis figürlerindeki ince homoerotik dokunuşu gözden kaçırmışlardı (bunu yapmak mı istiyorlardı?) Onlar için Wittdorf'un erotik, atletik spor figürleri güzelliğin simgeleri ve sosyalizmin üstünlüğünün simgeleriydi. Post-Stalinist dönemin ortasında ortaya çıkması Wittdorf için düşünülemezdi. Eşcinselliği niş toplumda bir sır olarak kalmıştı. Heiner Carow'un efsanevi filmi “Coming Out” yalnızca 9 Kasım 1989'da Doğu Almanya sinemalarında gösterime girdi. O gece duvar yıkıldı.
“Gençlik ve Spor”, Wittdorf'un 1964 tarihli orijinalleri. Studio-Galerie Berlin, Frankfurter Allee 36A, Salı – Cuma 10:00–19:00, Cumartesi 10:00–16:00. e22 Mart'tan 30 Haziran'a kadar açıktır.
Eisenherz kitabevi, Motzstr. 23, Wittdorf Kollek Koleksiyonundan çalışıyor.
Friedrichshain Stüdyo Galerisi'nin yöneticisi Linkersdorff'un, beş yıldan fazla bir süre önce klasörler arasında gevşek bir şekilde duran “Gençlik ve Spor” konulu ahşap ve linolyumları keşfetmesi tesadüf eseriydi. Bu nedenleri biliyordu. Junge Welt gazetesi bunları basmıştı ve motifler gençlik kulüplerinin duvarlarına asılmıştı. Linkersdorff, Friedrichshain sanat camiasındaki eski öğretmeninin ne kadar ustaca çizim yaptığını hemen anladı. Wittdorf, Leipzig Grafik ve Kitap Sanatı Üniversitesi'nde okudu ve ardından Berlin Sanat Akademisi'nde Lea Grundig ile yüksek lisans öğrencisi olarak çalıştı.
Günaydın Berlin
Bülten
Kayıt olduğunuz için teşekkürler.
E-postayla bir onay alacaksınız.
Linkersdorff, Wittdorf'tan uzun süredir haber alamadı; ölümünü ancak müzayedede öğrendi. Çarşafları açık artırmada satın almaya karar verdi ve biraz araştırma yaptı; bir zamanlar aranan Wittdorf'un Doğu Almanya'nın sona ermesinden bu yana tek bir sipariş almadığını çok geçmeden anladı. Batı sanatı zevkleri için onun net, doğal üslubu “sosyalist gerçekçilik” olarak klişeleşmişti. Hastalandı, depresyona girdi, sonra ciddi şekilde bunaklaştı ve vasiyeti olmadan tek başına öldü. Mirasçı yok. Nakliyeciler daireyi boşalttı ve söz konusu mülk müzayedesine 200'den fazla resim, baskı, çıplak resim, portre, hayvan çizimi ve etkileyici bir şekilde boyanmış seramik geldi. Sosyal yardım dairesine olan borçların ödenmesi gerekiyordu.
Linkersdorff tüm bunlar için para topladı. Kısa süre sonra “Gençlik ve Spor” baskılarından birini Berlin'deki Gay Müzesi'ne bağışladı. Çünkü Doğu Almanya döneminde sanatçının kendisi tarafından bile hiç tartışılmayan bir şey vardı: Wittdorf eşcinseldi. Michelangelo gibi Eski Ustalara, “Davut”una, Leonardo veya Caravaggio'nun açıkça homoerotik erkek figürlerine olan bu seçmeli yakınlığı da gözden kaçırmak zor.
New York Times yakın zamanda Jürgen Wittdorf'tan övgüler yağdırdı
Baskı, Frankfurter Allee'deki stüdyo galerisinin vitrininde hemen görülüyor: yedi yüzücü – çıplak vücutlarının her santimetresi zarafet ve erotik bir ideal – antrenörlerinin etrafında duruyor. İçeride, yakın zamanda bulunan orijinal motif etrafında güzel, küçük (satılık değil!) bir Wittdorf sergisi düzenleniyor: Doğu Berlinli sanatçı, Kunstverein Ost 2020'deki rönesansından sonra bile bir sürprize neden oluyor. Geçtiğimiz günlerde ABD'nin Minnesota eyaletinin Minneapolis kentinde düzenlenen bir sergi vesilesiyle New York Times, eşcinsel Doğu Berlinliyi “Doğu Almanya'nın Finlandiya'sının Tom'u” olarak övdü. Daha önce Alman medyasında “Batı'da benzeri yoktu” şeklinde manşetler yer almıştı.
Jürgen Wittdorf: “Otoportre”, kırmızı tebeşirle çizimLinkersdorff Koleksiyonu
Jan Linkersdorff az önce editör ekibimize şu e-postayı gönderdi: “'Gençlik ve Spor' döngüsünden orijinal 'Eğitim Konuşması'nı buldum ve satın aldım!” Kaybolduğu sanılan kağıt dikkatsizce yatıyordu ve evde unutulmuştu. Wittdorf'lu bir tanıdıktan. Galeri sahibi şunları söyledi: “Durum tam bir felaketti. 100cm x 80cm ebatlarındaki grafik sıkıca rulo yapılmış, kırışıkları, yırtıkları, eksik yerleri var; sadece korkunç.”
Kağıt tamircisi bir arkadaşın hasarı onarması üç ay sürdü. 60 yıl önce yaratılan bu beş eşsiz parça şimdi yeniden bir araya geliyor. Ve birlikte görmek. Alman Fiziksel Kültür Üniversitesi için sipariş edilen bir çalışmaydı.
Kültür yetkilileri Adonis figürlerindeki ince homoerotik dokunuşu gözden kaçırmışlardı (bunu yapmak mı istiyorlardı?) Onlar için Wittdorf'un erotik, atletik spor figürleri güzelliğin simgeleri ve sosyalizmin üstünlüğünün simgeleriydi. Post-Stalinist dönemin ortasında ortaya çıkması Wittdorf için düşünülemezdi. Eşcinselliği niş toplumda bir sır olarak kalmıştı. Heiner Carow'un efsanevi filmi “Coming Out” yalnızca 9 Kasım 1989'da Doğu Almanya sinemalarında gösterime girdi. O gece duvar yıkıldı.
“Gençlik ve Spor”, Wittdorf'un 1964 tarihli orijinalleri. Studio-Galerie Berlin, Frankfurter Allee 36A, Salı – Cuma 10:00–19:00, Cumartesi 10:00–16:00. e22 Mart'tan 30 Haziran'a kadar açıktır.
Eisenherz kitabevi, Motzstr. 23, Wittdorf Kollek Koleksiyonundan çalışıyor.