Anaokulları, okullar, şirket kantinleri veya prestij binaları olsun, Doğu Almanya'daki inşaat maliyetlerinin sabit bir oranı, başlangıçta yüzde iki ve daha sonra yüzde 0,5 olmak üzere inşaat sanatına ayrıldı. Berlin Duvarı'nın yıkılmasından sonra, çoğu zaman anıtsal olan bu eserlerin bir kısmı ortadan kayboldu. Ancak bu arada korumacılar da bunu dikkatle izliyor.
Bir örnek: Leipzig'deki St. Georg Hastanesi'ndeki meslek okulu. Stajyerler ve öğretmenler koridorlarda koşuşturuyor. Muhtemelen çok az kişi, her gün uzun prefabrik binanın zemin katında tanınmış bir ressamın iki duvar mozaiğinin önünden geçtiklerini biliyordur. Klinik sözcüsü Manuela Powollik, “Sanat eserleri aslında yalnızca içerdekiler tarafından biliniyordu” diyor.
Günaydın Berlin
Bülten
Kayıt olduğunuz için teşekkürler.
E-postayla bir onay alacaksınız.
Renkli resimler ve dış duvardaki mozaik, 1990 yılında tamamlanan Leipzigli ressam Arno Rink'e (1940–2017) aittir. Bunlar, Doğu Almanya'nın bina sanatının bir parçasıdır. St. Georg hemşirelik okulu 2023'ten bu yana, yalnızca sanat eserleri nedeniyle değil, aynı zamanda koruma altındaki bir binadır.
Leipzig şehrinin anıt ofisinin bölüm başkanı Klaus Jestaedt, “Doğu Almanya'nın yapı sanatına artık yeniden daha fazla ilgi var” diyor. Özellikle 1990'lı yıllarda pek çok sanat eseri ortadan kayboldu. Bu, yıkıldıkları veya söküldükleri anlamına gelir. Jestaedt, “Eşyaların üçte biri gitti” diyor. Ancak bu arada anıtların korunması yeniden düşünüldü. “Farklı bir zaman, olaylara farklı bakış açısına sahip farklı bir nesil.”
Leipzig, 2019'dan bu yana okul ve kreş binalarını sistematik olarak inceliyor
Sanat tarihçilerinin ve anıt konservatörlerinin odak noktası yalnızca önemli binalar değil. Leipzig şehri 2019'dan bu yana okul ve kreş binalarını sistematik olarak inceliyor ve hangi sanatçıların tasarımda yer aldığına bakıyor. Şehir, Devlet Anıtları Koruma Dairesi'ne 1970'ler ve 1980'lerden kalma 50 binanın yer aldığı bir liste gönderdi. Bunlardan hangisinin anıt koruma altına alınması gerektiğine ofis karar verir.
Sözde Doğu Modernizmi yeniden bir sorun haline geldi; hem de sadece Saksonya'da değil. Eisenhüttenstadt'taki Ütopya ve Gündelik Yaşam Müzesi'nin küratörü Axel Drieschner, “Birçok şehirde etkinlikler var” diyor. “Yaklaşık beş yıldır anıt ofislerde duruyor.” Daha önce Doğu Almanya'daki mimari sanatın izini süren ve bunları fotoğrafik olarak belgeleyenler daha özverili kişilerdi.
İşçi ve çiftçi devletinde vatandaşlara günlük yaşamlarında eşlik eden sayısız sanat eseri var. Bunlar arasında Walter Womacka gibi bazıları devlete çok yakın olan tanınmış sanatçıların eserlerinin yanı sıra, sanat tarihçilerinin propaganda amaçlı olduğu ya da hiç olmadığı şeklinde sınıflandırdığı pek çok eser de yer alıyordu.
Öğretmen evi veya Berlin'deki Danıştay binası gibi prestijli binaların yanı sıra, Doğu Almanya'daki diğer birçok binanın içi ve dışı da bina sanatıyla süslenmişti. Drieschner, “Sosyalist dünya görüşünün yanı sıra hayata karşı iyimser bir tutumun aktarılmasıyla ilgiliydi” diyor. Motifler genellikle oynayan çocukları, mutlu çiftleri veya birbirleriyle sohbet eden yaşlı insanları içerir. Ancak bugün hala cephelerde soyut çalışmalara rastlamak mümkün.
Leipzigli ressam Arno Rink'in St. Georg Hastanesi meslek okulunun zemin katındaki bir duvar mozaiği dahaJan Woitas/dpa
“Ostmodern Anıt Forumu”nun kuruluşu
Geçtiğimiz yıl Ütopya ve Günlük Yaşam Müzesi, Brandenburg'daki Devlet Anıt Koruma Dairesi ile birlikte Potsdam'daki eyalet parlamentosunda bir sergi düzenledi. Geçtiğimiz yıl ayrıca Thüringen, Saksonya, Saksonya-Anhalt, Mecklenburg-Batı Pomeranya, Brandenburg ve Berlin federal eyaletlerinin anıt uzman ofisleri “Ostmodern Anıt Forumu”nu kurdu. Envanterin ortak standartlara göre kayıt altına alınmasının yanı sıra eserlerin nasıl korunabileceği konusunda fikir alışverişinde bulunulması da söz konusu.
Yapıyla ilgili sanata olan ilgi yeniden artmış olsa bile bu, korumanın daha kolay hale geldiği anlamına gelmiyor. Sanat tarihçisi Drieschner, “Bir şeyleri kurtarmak zordur ve her zaman anlamlı olması da gerekmez” diyor. Bir binanın parçası olarak dekore edilmiş bir üçgen duvarın müzeye girmesi pek mümkün değildir. Anıt konservatörü Jestaedt, eserlerin bulunduğu yerde korunmasının faydalı olacağına inanıyor. “Korunmaya değer olan yalnızca binayla ilgili sanat değil, aynı zamanda bağlamdır. Aksi takdirde hikayenin sadece yarısı anlatılmış olur.
Geçmişte listede yer almayan eserler için tercih edilen seçenek sökülüp depolanmak ve daha sonra başka bir yere yeniden kurulmaktı. Örneğin Leipzig'de Hans-Hendrik Grimmling'in 18 metre yüksekliğindeki “İnsan Üretkenliği” adlı duvar resmine ikinci bir hayat verildi. Bir zamanlar Leipzig'deki kimya tesisi inşaatı için tasarlanan, restore edilen mozaik şimdi şehirdeki yeni bir binada asılı duruyor. Korumanın yerinde olması aynı zamanda bina sahibinin restorasyona para yatırıp yatıramayacağına ve isteyip istemediğine de bağlıdır.
Arno-Rink-Werke ile Leipzig'deki meslek okulunun uzun vadede ne olacağı hala belirsiz. 1980'li yıllardan kalma “Leipzig çete binası tipi” prefabrik binanın dış görünüşü hâlâ değişmemiş; sarımsı-nane yeşili mozaiğin yanı sıra, gri brüt beton cephesi özellikle dikkat çekici. Sözcü Powollik'in söylediğine göre St. Georg Clinic, meslek okulunu 2026 yılında bölgedeki başka bir binaya taşımayı planlıyor. O zaman binanın yeni bir kullanımı olmalı. Anıt statüsünden dolayı Arno Pisti'ne dokunulamayacağı artık açıkça görülüyor. (dpa)
Bir örnek: Leipzig'deki St. Georg Hastanesi'ndeki meslek okulu. Stajyerler ve öğretmenler koridorlarda koşuşturuyor. Muhtemelen çok az kişi, her gün uzun prefabrik binanın zemin katında tanınmış bir ressamın iki duvar mozaiğinin önünden geçtiklerini biliyordur. Klinik sözcüsü Manuela Powollik, “Sanat eserleri aslında yalnızca içerdekiler tarafından biliniyordu” diyor.
Günaydın Berlin
Bülten
Kayıt olduğunuz için teşekkürler.
E-postayla bir onay alacaksınız.
Renkli resimler ve dış duvardaki mozaik, 1990 yılında tamamlanan Leipzigli ressam Arno Rink'e (1940–2017) aittir. Bunlar, Doğu Almanya'nın bina sanatının bir parçasıdır. St. Georg hemşirelik okulu 2023'ten bu yana, yalnızca sanat eserleri nedeniyle değil, aynı zamanda koruma altındaki bir binadır.
Leipzig şehrinin anıt ofisinin bölüm başkanı Klaus Jestaedt, “Doğu Almanya'nın yapı sanatına artık yeniden daha fazla ilgi var” diyor. Özellikle 1990'lı yıllarda pek çok sanat eseri ortadan kayboldu. Bu, yıkıldıkları veya söküldükleri anlamına gelir. Jestaedt, “Eşyaların üçte biri gitti” diyor. Ancak bu arada anıtların korunması yeniden düşünüldü. “Farklı bir zaman, olaylara farklı bakış açısına sahip farklı bir nesil.”
Leipzig, 2019'dan bu yana okul ve kreş binalarını sistematik olarak inceliyor
Sanat tarihçilerinin ve anıt konservatörlerinin odak noktası yalnızca önemli binalar değil. Leipzig şehri 2019'dan bu yana okul ve kreş binalarını sistematik olarak inceliyor ve hangi sanatçıların tasarımda yer aldığına bakıyor. Şehir, Devlet Anıtları Koruma Dairesi'ne 1970'ler ve 1980'lerden kalma 50 binanın yer aldığı bir liste gönderdi. Bunlardan hangisinin anıt koruma altına alınması gerektiğine ofis karar verir.
Sözde Doğu Modernizmi yeniden bir sorun haline geldi; hem de sadece Saksonya'da değil. Eisenhüttenstadt'taki Ütopya ve Gündelik Yaşam Müzesi'nin küratörü Axel Drieschner, “Birçok şehirde etkinlikler var” diyor. “Yaklaşık beş yıldır anıt ofislerde duruyor.” Daha önce Doğu Almanya'daki mimari sanatın izini süren ve bunları fotoğrafik olarak belgeleyenler daha özverili kişilerdi.
İşçi ve çiftçi devletinde vatandaşlara günlük yaşamlarında eşlik eden sayısız sanat eseri var. Bunlar arasında Walter Womacka gibi bazıları devlete çok yakın olan tanınmış sanatçıların eserlerinin yanı sıra, sanat tarihçilerinin propaganda amaçlı olduğu ya da hiç olmadığı şeklinde sınıflandırdığı pek çok eser de yer alıyordu.
Öğretmen evi veya Berlin'deki Danıştay binası gibi prestijli binaların yanı sıra, Doğu Almanya'daki diğer birçok binanın içi ve dışı da bina sanatıyla süslenmişti. Drieschner, “Sosyalist dünya görüşünün yanı sıra hayata karşı iyimser bir tutumun aktarılmasıyla ilgiliydi” diyor. Motifler genellikle oynayan çocukları, mutlu çiftleri veya birbirleriyle sohbet eden yaşlı insanları içerir. Ancak bugün hala cephelerde soyut çalışmalara rastlamak mümkün.
Leipzigli ressam Arno Rink'in St. Georg Hastanesi meslek okulunun zemin katındaki bir duvar mozaiği dahaJan Woitas/dpa
“Ostmodern Anıt Forumu”nun kuruluşu
Geçtiğimiz yıl Ütopya ve Günlük Yaşam Müzesi, Brandenburg'daki Devlet Anıt Koruma Dairesi ile birlikte Potsdam'daki eyalet parlamentosunda bir sergi düzenledi. Geçtiğimiz yıl ayrıca Thüringen, Saksonya, Saksonya-Anhalt, Mecklenburg-Batı Pomeranya, Brandenburg ve Berlin federal eyaletlerinin anıt uzman ofisleri “Ostmodern Anıt Forumu”nu kurdu. Envanterin ortak standartlara göre kayıt altına alınmasının yanı sıra eserlerin nasıl korunabileceği konusunda fikir alışverişinde bulunulması da söz konusu.
Yapıyla ilgili sanata olan ilgi yeniden artmış olsa bile bu, korumanın daha kolay hale geldiği anlamına gelmiyor. Sanat tarihçisi Drieschner, “Bir şeyleri kurtarmak zordur ve her zaman anlamlı olması da gerekmez” diyor. Bir binanın parçası olarak dekore edilmiş bir üçgen duvarın müzeye girmesi pek mümkün değildir. Anıt konservatörü Jestaedt, eserlerin bulunduğu yerde korunmasının faydalı olacağına inanıyor. “Korunmaya değer olan yalnızca binayla ilgili sanat değil, aynı zamanda bağlamdır. Aksi takdirde hikayenin sadece yarısı anlatılmış olur.
Geçmişte listede yer almayan eserler için tercih edilen seçenek sökülüp depolanmak ve daha sonra başka bir yere yeniden kurulmaktı. Örneğin Leipzig'de Hans-Hendrik Grimmling'in 18 metre yüksekliğindeki “İnsan Üretkenliği” adlı duvar resmine ikinci bir hayat verildi. Bir zamanlar Leipzig'deki kimya tesisi inşaatı için tasarlanan, restore edilen mozaik şimdi şehirdeki yeni bir binada asılı duruyor. Korumanın yerinde olması aynı zamanda bina sahibinin restorasyona para yatırıp yatıramayacağına ve isteyip istemediğine de bağlıdır.
Arno-Rink-Werke ile Leipzig'deki meslek okulunun uzun vadede ne olacağı hala belirsiz. 1980'li yıllardan kalma “Leipzig çete binası tipi” prefabrik binanın dış görünüşü hâlâ değişmemiş; sarımsı-nane yeşili mozaiğin yanı sıra, gri brüt beton cephesi özellikle dikkat çekici. Sözcü Powollik'in söylediğine göre St. Georg Clinic, meslek okulunu 2026 yılında bölgedeki başka bir binaya taşımayı planlıyor. O zaman binanın yeni bir kullanımı olmalı. Anıt statüsünden dolayı Arno Pisti'ne dokunulamayacağı artık açıkça görülüyor. (dpa)