Ev
Sanat
Sanatta her zaman bir şeyler yaşar: Majla Zeneli Perthen Ödülü’nü alır
Berlinische Galerie, Christine Perthen Ödülü’nü Arnavut Majla Zeneli’ye veriyor. Ve böylece erken ölen Doğu Berlin kurucusunu da onurlandırıyor.
Ingeborg Ruthe
Christine Perthen (1948-2004): “Märkische Abendlandschaft”, 1979, mezzotint gravürVG Bildkunst Bonn 2023/Berlinische Galerie/Christine Perthen Vakfı/Fotoğraf: Kai-Annett Becker
Bu seçimi çok isterdi: Sofistike gelenek ile sofistike modernitenin grafik bir sembiyozu. Christine Perthen (1948-2004) – ressam, şair ve Kunsthochschule Berlin-Weißensee’de profesör – samimi bir şekilde şöyle derdi: “Desteklemek istediğim şey bu!” Berlinische Galerie’nin müdürü Thomas, ruhu içinde, ellerini Over Köhler Perşembe günü Christine Perthen Grafik Ödülü’nü (5 bin avro) 1980 Tiran doğumlu Arnavut Majla Zeneli’ye takdim etti.
Bir devlet müzesi olarak Berlinische Galerie, Perthen’in sanatsal ve yazılı mülküne ev sahipliği yapar ve aynı zamanda grafik sanatının tanıtımı için bir temel olan miraslarını yönetir ve korur. Breslau’daki (Wroclaw) Sanat Akademisi’nde ve Halle’deki Burg Giebichenstein Sanat Akademisi’nde eğitim gören Zeneli, şimdi Berlin’de yaşıyor ve her şeyden önce, Rönesans ve Barok dönemlerinden ayrıntılı bir mezzotint olan son derece karmaşık mezzotint gravür tekniği ile etkiliyor.
Majla Zeneli: “OSAC (On Stops and Continuants)” serisinden, 2019, kağıt üzerine renkli mezzotint baskıMajla Zeneli/Fotoğraf: Jarmuschek+Ortak
Ödül, Doğu Almanya’nın en önemli ressamlarından biri olan erken merhum ödül bağışçısının da niyeti olan Devlet Müzesi için bir Zeneli grafiğinin satın alınmasıyla bağlantılı. Schadow ve Käthe Kollwitz tarzında Prusya kemer sıkma ve Redüksiyon ile Sakson Barok çizgi sanatı. Zaneli ile Perthen’in resim dili arasındaki seçmeli yakınlık, tüm farklılıklara rağmen (Arnavutça söz konusu olduğunda soyutlama ve Doğu Almanya örneğinde figürasyondan), aynı zamanda onun grafiklerinin ve kolajlarının hoşa giden hiçbir tarafının olmamasından kaynaklanmaktadır. Derin, gerçeküstü ve yoğunluk dolu.
Landesmuseum tarafından bağışlanan Christine Perthen Grafik Ödülü’ne layık görülen Tiranlı sanatçı Majla ZeneliGeorg Bolik/Berlin Galerisi
Perthen her zaman baskılarının duygusal bileşeniyle ve tekniklerin geçici karakteriyle, doğayla, insanlarla ve onların Shakespeare dramalarıyla ilgilendi. Onunla asla sadece görüntüler olmadı. Kısaltmasına kadar gördüklerini ekledi veya azalttı; İnsan ve doğanın simbiyozları bu şekilde ortaya çıktı, genellikle ihtiyatlı bir şekilde dramatik, resimdeki durgunluk aynı zamanda uğursuz, güzel ve şiddetli.
Perthen’in kağıt sanatının bu eşsiz eserini ele alan Devlet Müzesi’nde ayrı bir sergi açma zamanı gelmiş olan çarşafları, gerçeklik ve vizyon, yakınlık veya yabancılaşma üzerine çok farklı bakış açıları sunuyor. Bu sanatçı için insan ve doğanın, yaşam ve ölümün, aşk ve nefretin karmaşık döngüsünden daha heyecan verici bir şey yoktu. Berlin’den Christine Perthen’le hiç tanışmamış olan Tiran’dan Majla Zeneli’nin eski güzel gravür iğnesiyle modern, soyut tarzında şevkle çizmeye devam ettiği fikri. Sanatta bir şey her zaman yıllar boyunca yaşar.
Sanat
Sanatta her zaman bir şeyler yaşar: Majla Zeneli Perthen Ödülü’nü alır
Berlinische Galerie, Christine Perthen Ödülü’nü Arnavut Majla Zeneli’ye veriyor. Ve böylece erken ölen Doğu Berlin kurucusunu da onurlandırıyor.
Ingeborg Ruthe
Christine Perthen (1948-2004): “Märkische Abendlandschaft”, 1979, mezzotint gravürVG Bildkunst Bonn 2023/Berlinische Galerie/Christine Perthen Vakfı/Fotoğraf: Kai-Annett Becker
Bu seçimi çok isterdi: Sofistike gelenek ile sofistike modernitenin grafik bir sembiyozu. Christine Perthen (1948-2004) – ressam, şair ve Kunsthochschule Berlin-Weißensee’de profesör – samimi bir şekilde şöyle derdi: “Desteklemek istediğim şey bu!” Berlinische Galerie’nin müdürü Thomas, ruhu içinde, ellerini Over Köhler Perşembe günü Christine Perthen Grafik Ödülü’nü (5 bin avro) 1980 Tiran doğumlu Arnavut Majla Zeneli’ye takdim etti.
Bir devlet müzesi olarak Berlinische Galerie, Perthen’in sanatsal ve yazılı mülküne ev sahipliği yapar ve aynı zamanda grafik sanatının tanıtımı için bir temel olan miraslarını yönetir ve korur. Breslau’daki (Wroclaw) Sanat Akademisi’nde ve Halle’deki Burg Giebichenstein Sanat Akademisi’nde eğitim gören Zeneli, şimdi Berlin’de yaşıyor ve her şeyden önce, Rönesans ve Barok dönemlerinden ayrıntılı bir mezzotint olan son derece karmaşık mezzotint gravür tekniği ile etkiliyor.
Majla Zeneli: “OSAC (On Stops and Continuants)” serisinden, 2019, kağıt üzerine renkli mezzotint baskıMajla Zeneli/Fotoğraf: Jarmuschek+Ortak
Ödül, Doğu Almanya’nın en önemli ressamlarından biri olan erken merhum ödül bağışçısının da niyeti olan Devlet Müzesi için bir Zeneli grafiğinin satın alınmasıyla bağlantılı. Schadow ve Käthe Kollwitz tarzında Prusya kemer sıkma ve Redüksiyon ile Sakson Barok çizgi sanatı. Zaneli ile Perthen’in resim dili arasındaki seçmeli yakınlık, tüm farklılıklara rağmen (Arnavutça söz konusu olduğunda soyutlama ve Doğu Almanya örneğinde figürasyondan), aynı zamanda onun grafiklerinin ve kolajlarının hoşa giden hiçbir tarafının olmamasından kaynaklanmaktadır. Derin, gerçeküstü ve yoğunluk dolu.
Landesmuseum tarafından bağışlanan Christine Perthen Grafik Ödülü’ne layık görülen Tiranlı sanatçı Majla ZeneliGeorg Bolik/Berlin Galerisi
Perthen her zaman baskılarının duygusal bileşeniyle ve tekniklerin geçici karakteriyle, doğayla, insanlarla ve onların Shakespeare dramalarıyla ilgilendi. Onunla asla sadece görüntüler olmadı. Kısaltmasına kadar gördüklerini ekledi veya azalttı; İnsan ve doğanın simbiyozları bu şekilde ortaya çıktı, genellikle ihtiyatlı bir şekilde dramatik, resimdeki durgunluk aynı zamanda uğursuz, güzel ve şiddetli.
Perthen’in kağıt sanatının bu eşsiz eserini ele alan Devlet Müzesi’nde ayrı bir sergi açma zamanı gelmiş olan çarşafları, gerçeklik ve vizyon, yakınlık veya yabancılaşma üzerine çok farklı bakış açıları sunuyor. Bu sanatçı için insan ve doğanın, yaşam ve ölümün, aşk ve nefretin karmaşık döngüsünden daha heyecan verici bir şey yoktu. Berlin’den Christine Perthen’le hiç tanışmamış olan Tiran’dan Majla Zeneli’nin eski güzel gravür iğnesiyle modern, soyut tarzında şevkle çizmeye devam ettiği fikri. Sanatta bir şey her zaman yıllar boyunca yaşar.