Küçük bir kızken, rengarenk numaralandırılmış toplarla dolu yeşil kadife bir bilardo masası beni büyülerdi. Her cuma gecesi büyükbabam okul hademesi ceketini çıkarır ve arka odada oynamak için yan taraftaki bara giderdi. Ve biz çocukların izlemesine izin verildi.
Benim için başlama vuruşundan sonra topların gizemli bir planla birbirinden ayrılıp klik sesiyle birbirine değmesi ve ardından “ceplere” (bilardo delikleri) kaybolmasından daha heyecan verici olan şu ritüeldi: oyuncuların mavi tebeşir serpmesi Her atıştan önce zarif bir jestle, isteka yani bilardo sopasının ön santimetresine “acı portakal” denir. Dedem biraz Fransızca bilmemesine rağmen bu iki terimi anlamlı bir şekilde telaffuz etmişti. Ve biz ona hayran kaldık, aniden Güneş Kralı'nın zaten bu oyuna düşkün olduğu oyunu oynarken çok dilli görünüyordu.
Galeriehof Linienstrasse ve bilardo topları gerçeküstü bir güçle kaldırıma yuvarlandı. Hatta bazıları Chausseestrasse'deki Neuer Berliner Kunstverein'e “yuvarlandı”.Renata Lucas/Gal. Neugerriemschneider/Jens Ziehe
Berlin-Mitte'nin bir parçası oyun alanına dönüşüyor
Neugerriemschneider Galerisi'nin sergi salonunda sanki o zamanlarmış gibi bir duyguya kapılıyorum. Brezilyalı Renata Lucas bir bilardo masası kurdu. “Acı portakal”ı tebeşirle oynamak ve topları ustaca veya beceriksizce saha boyunca itmek isteyen ziyaretçiler. Birazını cebe atarsanız cebinizde kalmaz ve masa kutusunda kalmazlar. Bunun yerine, her oyundan sonra boruların arasından, zeminden ve duvarlardan geçerek arnavut kaldırımlı avluya doğru ondan uzaklaşıyorlar ve oradan galeri ekibi tarafından Sisifos işçiliğiyle geri getiriliyorlar. Bazen hayalet “pnömatik tüp” yakındaki Neuer Berliner Kunstverein'de bile sona eriyor.
Oyunun kurallarının bu ihlali, ortadaki bir taşı oyun alanına çevirir. Bu arada São Paulo'lu sanatçı bize şaşkınlığın, kızgınlığın ve hatta belki de çocuksu şaşkınlığın zafer için çabalamaktan daha güzel olduğunu hatırlatıyor. “O perde” (kaybetmek), aynı anda iki yerde birden yer alan bu garip, amansız, neredeyse meditasyon dolu enstalasyonun adıdır. Ve 53 yaşındaki Documenta ve Bienal sanatçısı Lucas, genişletilmiş bir oyun alanı aracılığıyla düşüncelerimizi dinamikler ile durağanlık, etkileşim ve yokluk arasındaki ilişkiyle şakacı bir şekilde ilgilenmeye teşvik ediyor. Böylece Lucas, Beuys'un “genişletilmiş sanat konsepti” ile oynuyor ve bize kazanma arzusundan, başarılı olma baskısından ve bireysel rakiplerin ustalığından çok, nedenselliğin ve eyleme geçme yeteneğinin göreliliğini hatırlatıyor.
Renata Lucas: Ah canım. Neugerriemschneider, Linienstr. 155, Salı – Cumartesi 11:00–18:00 ve Neuer Berliner Kunstverein, Chausseestr. 128/129, Salı-Paz 12–18:00. 8 Haziran'a kadar
Benim için başlama vuruşundan sonra topların gizemli bir planla birbirinden ayrılıp klik sesiyle birbirine değmesi ve ardından “ceplere” (bilardo delikleri) kaybolmasından daha heyecan verici olan şu ritüeldi: oyuncuların mavi tebeşir serpmesi Her atıştan önce zarif bir jestle, isteka yani bilardo sopasının ön santimetresine “acı portakal” denir. Dedem biraz Fransızca bilmemesine rağmen bu iki terimi anlamlı bir şekilde telaffuz etmişti. Ve biz ona hayran kaldık, aniden Güneş Kralı'nın zaten bu oyuna düşkün olduğu oyunu oynarken çok dilli görünüyordu.
Galeriehof Linienstrasse ve bilardo topları gerçeküstü bir güçle kaldırıma yuvarlandı. Hatta bazıları Chausseestrasse'deki Neuer Berliner Kunstverein'e “yuvarlandı”.Renata Lucas/Gal. Neugerriemschneider/Jens Ziehe
Berlin-Mitte'nin bir parçası oyun alanına dönüşüyor
Neugerriemschneider Galerisi'nin sergi salonunda sanki o zamanlarmış gibi bir duyguya kapılıyorum. Brezilyalı Renata Lucas bir bilardo masası kurdu. “Acı portakal”ı tebeşirle oynamak ve topları ustaca veya beceriksizce saha boyunca itmek isteyen ziyaretçiler. Birazını cebe atarsanız cebinizde kalmaz ve masa kutusunda kalmazlar. Bunun yerine, her oyundan sonra boruların arasından, zeminden ve duvarlardan geçerek arnavut kaldırımlı avluya doğru ondan uzaklaşıyorlar ve oradan galeri ekibi tarafından Sisifos işçiliğiyle geri getiriliyorlar. Bazen hayalet “pnömatik tüp” yakındaki Neuer Berliner Kunstverein'de bile sona eriyor.
Oyunun kurallarının bu ihlali, ortadaki bir taşı oyun alanına çevirir. Bu arada São Paulo'lu sanatçı bize şaşkınlığın, kızgınlığın ve hatta belki de çocuksu şaşkınlığın zafer için çabalamaktan daha güzel olduğunu hatırlatıyor. “O perde” (kaybetmek), aynı anda iki yerde birden yer alan bu garip, amansız, neredeyse meditasyon dolu enstalasyonun adıdır. Ve 53 yaşındaki Documenta ve Bienal sanatçısı Lucas, genişletilmiş bir oyun alanı aracılığıyla düşüncelerimizi dinamikler ile durağanlık, etkileşim ve yokluk arasındaki ilişkiyle şakacı bir şekilde ilgilenmeye teşvik ediyor. Böylece Lucas, Beuys'un “genişletilmiş sanat konsepti” ile oynuyor ve bize kazanma arzusundan, başarılı olma baskısından ve bireysel rakiplerin ustalığından çok, nedenselliğin ve eyleme geçme yeteneğinin göreliliğini hatırlatıyor.
Renata Lucas: Ah canım. Neugerriemschneider, Linienstr. 155, Salı – Cumartesi 11:00–18:00 ve Neuer Berliner Kunstverein, Chausseestr. 128/129, Salı-Paz 12–18:00. 8 Haziran'a kadar