Doğu Almanya dönemine ait “Gençlik ve Spor” serisinin orijinal baskıları yeniden tamamlandı, mükemmel bir şekilde restore edildi ve sunulabilir hale geldi.
Döngü, 60 yıl önce Berlin Açık Anıt Günü'nde grafik baskı olarak oluşturulduğundan bu yana ilk kez görülebiliyor; Listelenen Karl-Marx-Allee'deki Haus Berlin'deki panorama barın ve dans okulunun tepesinde.
Orijinallerin sergisini Friedrichshain Stüdyo Galerisi'nin yöneticisi koleksiyoncu Jan Linkersdorff düzenledi. Yıllar önce ev eşyalarının satıldığı bir müzayedede keşfettiği ve hurdacının masasından kurtardığı Doğu Almanya dönemine ait efsanevi çarşaflar, artık Berlinli sanatçının – daha sonra ortaya çıktığı üzere – öldüğü ortaya çıkan mirasının en büyük hazinesi. hasta, unutulmuş ve yalnız Jürgen Wittdorf (1932–2018).
Duştaki sporcular, 1964Wittdorf Malikanesi/LINKersdorff Koleksiyonu
Çarşaflar dikkatsizce bir dosyaya tıkılmış olmasına rağmen, eski çizim öğrencisi, Friedrichshain sanat çevresindeki eski öğretmeninin yaptığı çarpıcı ahşap ve linolyumları tanıdı: atletik genç erkeklerin, yüzücülerin, sutopu oyuncularının, duş yapanların ve ayrıca kadın atletlerin klasik figürleri. çarpıcı biçimde androjen görünenler. Ve öğrenci inşaat ekipleri, Michelangelo gibi kaslı figürler. Bu “sosyalist gerçekçilik” değil, bu güzel bedenlerin kutlanması, İtalyan Eski Ustaları ve onların erkek figürleri, erotik Leonardo'lar veya Caravaggio'lar üzerinde eğitilmiş bir tarz. Bugün buna seksi diyoruz. Baskı Leipzig Spor Üniversitesi (DHfK) tarafından yaptırıldı.
Bir sayfada yedi sutopu oyuncusu görülüyor; neredeyse çıplak vücutların her santimetresi zarafet, pişmanlık duymayan, şehvetli bir ideal. Koçlarının yanında duruyorlar. Bu tür motifler göz önüne alındığında, New York Times yakın zamanda ABD'nin Minneapolis ve Phoenix kentinde düzenlenen bir sergi vesilesiyle eşcinsel Doğu Berlinliyi “Doğu Almanya'nın Finlandiya'sının Tom'u” olarak övdü. Güney Alman medyasında daha önce şöyle manşetler yer almıştı: “Batı'da bununla karşılaştırılabilecek hiçbir şey yoktu.” Yeniden birleşmeden sonra tek bir komisyon bile almayan Wittdorf, bu döngüyü artık bir başyapıt olarak değerlendiriyor.
Spor Dostları, 1964Wittdorf Malikanesi/LINKersdorff Koleksiyonu
Ancak bugün çok önemli olan sadece becerikli üslup değil, aynı zamanda siyasi boyuttur: Doğu Almanya'nın kültür görevlileri için Wittdorf'un kusursuz vücutlarıyla atletleri erotik, şehvetli, arzu edilir değil, sembollerdi; hepsi gençliğin ve ideal bir figürdü. spor onlar için sosyalizmin üstünlüğü ve mükemmel gençliğidir. Daha derindeki anlamı kavrayamadılar ya da kavramak istemediler. Wittdorf'un eşcinselliğini yalnızca arkadaşları ve birkaç koleksiyoncusu biliyordu. Doğu Bloku'nda eşcinsel sanatın öncüsü olarak tanınması, ancak ölümünden ve bir hurda dükkanında ilginç bir şekilde yeniden keşfedilmesinden sonra gerçekleşti.
Açık Anıt Günü7 ve 8 Eylül, 10:00 – 18:00, Haus Berlin, Strausberger Platz 1, ücretsiz giriş
Döngü, 60 yıl önce Berlin Açık Anıt Günü'nde grafik baskı olarak oluşturulduğundan bu yana ilk kez görülebiliyor; Listelenen Karl-Marx-Allee'deki Haus Berlin'deki panorama barın ve dans okulunun tepesinde.
Orijinallerin sergisini Friedrichshain Stüdyo Galerisi'nin yöneticisi koleksiyoncu Jan Linkersdorff düzenledi. Yıllar önce ev eşyalarının satıldığı bir müzayedede keşfettiği ve hurdacının masasından kurtardığı Doğu Almanya dönemine ait efsanevi çarşaflar, artık Berlinli sanatçının – daha sonra ortaya çıktığı üzere – öldüğü ortaya çıkan mirasının en büyük hazinesi. hasta, unutulmuş ve yalnız Jürgen Wittdorf (1932–2018).
Duştaki sporcular, 1964Wittdorf Malikanesi/LINKersdorff Koleksiyonu
Çarşaflar dikkatsizce bir dosyaya tıkılmış olmasına rağmen, eski çizim öğrencisi, Friedrichshain sanat çevresindeki eski öğretmeninin yaptığı çarpıcı ahşap ve linolyumları tanıdı: atletik genç erkeklerin, yüzücülerin, sutopu oyuncularının, duş yapanların ve ayrıca kadın atletlerin klasik figürleri. çarpıcı biçimde androjen görünenler. Ve öğrenci inşaat ekipleri, Michelangelo gibi kaslı figürler. Bu “sosyalist gerçekçilik” değil, bu güzel bedenlerin kutlanması, İtalyan Eski Ustaları ve onların erkek figürleri, erotik Leonardo'lar veya Caravaggio'lar üzerinde eğitilmiş bir tarz. Bugün buna seksi diyoruz. Baskı Leipzig Spor Üniversitesi (DHfK) tarafından yaptırıldı.
Bir sayfada yedi sutopu oyuncusu görülüyor; neredeyse çıplak vücutların her santimetresi zarafet, pişmanlık duymayan, şehvetli bir ideal. Koçlarının yanında duruyorlar. Bu tür motifler göz önüne alındığında, New York Times yakın zamanda ABD'nin Minneapolis ve Phoenix kentinde düzenlenen bir sergi vesilesiyle eşcinsel Doğu Berlinliyi “Doğu Almanya'nın Finlandiya'sının Tom'u” olarak övdü. Güney Alman medyasında daha önce şöyle manşetler yer almıştı: “Batı'da bununla karşılaştırılabilecek hiçbir şey yoktu.” Yeniden birleşmeden sonra tek bir komisyon bile almayan Wittdorf, bu döngüyü artık bir başyapıt olarak değerlendiriyor.
Spor Dostları, 1964Wittdorf Malikanesi/LINKersdorff Koleksiyonu
Ancak bugün çok önemli olan sadece becerikli üslup değil, aynı zamanda siyasi boyuttur: Doğu Almanya'nın kültür görevlileri için Wittdorf'un kusursuz vücutlarıyla atletleri erotik, şehvetli, arzu edilir değil, sembollerdi; hepsi gençliğin ve ideal bir figürdü. spor onlar için sosyalizmin üstünlüğü ve mükemmel gençliğidir. Daha derindeki anlamı kavrayamadılar ya da kavramak istemediler. Wittdorf'un eşcinselliğini yalnızca arkadaşları ve birkaç koleksiyoncusu biliyordu. Doğu Bloku'nda eşcinsel sanatın öncüsü olarak tanınması, ancak ölümünden ve bir hurda dükkanında ilginç bir şekilde yeniden keşfedilmesinden sonra gerçekleşti.
Açık Anıt Günü7 ve 8 Eylül, 10:00 – 18:00, Haus Berlin, Strausberger Platz 1, ücretsiz giriş