Ev
Kültür
Gerçekten delilik konusunda bir dahi mi? resim galerisinde Hugo van der Goes
“Acı ve Mutluluk Arasında”: Berlin Resim Galerisi, geç ortaçağ Fleming van der Goes’un esrarengiz çalışmalarını aydınlatıyor.
Ingeborg Ruthe
75 civarı" width="2662" height="1775" decoding="async" data-nimg="1" style="color:transparent;width:100%;height:auto;object-fit:cover;background-size:cover;background-position:50% 50%;background-repeat:no-repeat;background-image:url("data:image/svg+xml;charset=utf-8,%3Csvg xmlns='http%3A//www.w3.org/2000/svg' viewBox='0 0 2662 1775'%3E%3Cfilter id='b' color-interpolation-filters='sRGB'%3E%3CfeGaussianBlur stdDeviation='20'/%3E%3C/filter%3E%3Cimage preserveAspectRatio='none' filter='url(%23b)' x='0' y='0' height='100%25' width='100%25' href='https://Haberler.imgix.net/2023/04/12/2bdc5493-ed8d-4502-8b6e-e1e4afc5b3b5.jpeg?w=16&h=16&fm=png&fit=crop&q=1&blur=80'/></svg>")" sizes="(min-width: 77.5rem) 57.75rem, calc(100vw - 3.125rem)" srcset="https://Haberler.imgix.net/2023/04/12/2bdc5493-ed8d-4502-8b6e-e1e4afc5b3b5.jpeg?auto=format&fit=max&w=64&auto=compress&rect=530,371,2662,1775 64w, https://Haberler.imgix.net/2023/04/12/2bdc5493-ed8d-4502-8b6e-e1e4afc5b3b5.jpeg?auto=format&fit=max&w=96&auto=compress&rect=530,371,2662,1775 96w, https://Haberler.imgix.net/2023/04/12/2bdc5493-ed8d-4502-8b6e-e1e4afc5b3b5.jpeg?auto=format&fit=max&w=128&auto=compress&rect=530,371,2662,1775 128w, https://Haberler.imgix.net/2023/04/12/2bdc5493-ed8d-4502-8b6e-e1e4afc5b3b5.jpeg?auto=format&fit=max&w=192&auto=compress&rect=530,371,2662,1775 192w, https://Haberler.imgix.net/2023/04/12/2bdc5493-ed8d-4502-8b6e-e1e4afc5b3b5.jpeg?auto=format&fit=max&w=256&auto=compress&rect=530,371,2662,1775 256w, https://Haberler.imgix.net/2023/04/12/2bdc5493-ed8d-4502-8b6e-e1e4afc5b3b5.jpeg?auto=format&fit=max&w=353&auto=compress&rect=530,371,2662,1775 353w, https://Haberler.imgix.net/2023/04/12/2bdc5493-ed8d-4502-8b6e-e1e4afc5b3b5.jpeg?auto=format&fit=max&w=470&auto=compress&rect=530,371,2662,1775 470w, https://Haberler.imgix.net/2023/04/12/2bdc5493-ed8d-4502-8b6e-e1e4afc5b3b5.jpeg?auto=format&fit=max&w=640&auto=compress&rect=530,371,2662,1775 640w, https://Haberler.imgix.net/2023/04/12/2bdc5493-ed8d-4502-8b6e-e1e4afc5b3b5.jpeg?auto=format&fit=max&w=705&auto=compress&rect=530,371,2662,1775 705w, https://Haberler.imgix.net/2023/04/12/2bdc5493-ed8d-4502-8b6e-e1e4afc5b3b5.jpeg?auto=format&fit=max&w=940&auto=compress&rect=530,371,2662,1775 940w, https://Haberler.imgix.net/2023/04/12/2bdc5493-ed8d-4502-8b6e-e1e4afc5b3b5.jpeg?auto=format&fit=max&w=1080&auto=compress&rect=530,371,2662,1775 1080w, https://Haberler.imgix.net/2023/04/12/2bdc5493-ed8d-4502-8b6e-e1e4afc5b3b5.jpeg?auto=format&fit=max&w=1240&auto=compress&rect=530,371,2662,1775 1240w, https://Haberler.imgix.net/2023/04/12/2bdc5493-ed8d-4502-8b6e-e1e4afc5b3b5.jpeg?auto=format&fit=max&w=1410&auto=compress&rect=530,371,2662,1775 1410w, https://Haberler.imgix.net/2023/04/12/2bdc5493-ed8d-4502-8b6e-e1e4afc5b3b5.jpeg?auto=format&fit=max&w=1880&auto=compress&rect=530,371,2662,1775 1880w" src="https://Haberler.imgix.net/2023/04/12/2bdc5493-ed8d-4502-8b6e-e1e4afc5b3b5.jpeg?auto=format&fit=max&w=1880&auto=compress&rect=530,371,2662,1775"/>
Berlin Resim Galerisi’nde artık yanından geçilmemesi gereken, neredeyse modern, eski bir şaheser: Hugo van der Goes’un “Monforte Altarı” (detay), 1470/75 civarıKOBİ/Resim Galerisi/Dietmar Gunne
Kim bilir kaç kez gözüm bu sunağa takıldı! Ne zaman Berlin Resim Galerisi’nin resim odalarını dolaşsam, o sırada bir sergiye konu olan Batı’nın eski ustalarının bir ünlüsüne odaklanmak için: Botticelli, Raffael, Vermeer, Cranach, Rembrandt.
Hugo van der Goes’un “Monforte-Altar”ının yanından hızla geçerken, şimdi her zaman bir şeyi kaçırdığımı biliyorum: Muhtemelen 1440 civarında Ghent’te doğmuş olan Flaman ressam, 1482/83’te Bruges yakınlarındaki bir manastırda genç yaşta öldü, bir şeyler çizdi. on kez incelemeyi hak ediyor. Doğudan gelen üç aziz ve değerli hediyeleri olan altın, tütsü ve mür ile birlikte, yıkık bir duvarda çocuk İsa ile İncil’deki çifte. Ve manzara görünümlerinde sol, sağ, yukarıda.
Ebedi insan: Gaffer
Her şeyden önce renklerin parlaklığını, Meryem’in lacivert cübbesini, Yusuf’un menekşesini hep fark etmişimdir. Ve diz çökmüş Caspar’ın şenlikli koyu kırmızısı. Arkasında, alçakgönüllü ve şaşkın, Melchior kürklü ve Balthasar, pahalı goblenden süslü bir pelerin içinde yaklaşıyor. Sağ elinde çeyiz olarak pırıl pırıl bir kap taşır. Ve üç egzotik elçinin arkasında ebediyen tipik insan görülüyor: Gaffer.
Hugo van der Goes: “Bakire’nin Ölümü” (detay), 1480 civarı, Bruges, GroeningemuseumBruges Müzesi/Dominique Provost
Son olarak bu resimsel çalışma, yaşını unutturan ekstra bir şovun odak noktasıdır. Çünkü ressamı, bu erken dönem Rönesans figürlerini bu kadar taze ve gerçekçi bir şekilde modellemeyi, duyguları şaşırtıcı bir empatiyle, sanki figürler resimden çıkmak üzereymiş gibi yeniden üretmeyi biliyordu. Dini coşkuyu, göksel mutluluğu ve ayrıca dünyevi, eziyet verici acıyı görüyor, hissediyoruz. Zamansız modernlik şaşırtıyor ve yakalıyor: anıtsallık, renk yoğunluğu, gerçek duygusal güç.
Bugün sanat tarihi, bu çelişkinin, kesinlikle derinden dindar olan bu sanatçının yaşamının bir yansıması olması gerektiğini söylüyor. Ve gerçekten de – sadece Burgonya Hollanda’sında değil, aynı zamanda ruhani konuların ve gerçekçi portrelerin ressamı olarak başarısının zirvesindeyken, ta Floransa’ya kadar rağbet görüyordu – bir manastıra girdi. En önemli resimlerini burada yaptı ve 1477’den beri Avusturya Arşidükü Maximilian, Burgundy Dükü gibi müşteriler tarafından ziyaret edildi.
Parlaklık, evet, ama delilik?
Ama sonra, 1510’dan bir keşişin notlarına göre, deha çılgına döndü. Bunlar daha sonra manastır tarihçesinde bulundu. Rahip Gaspar Ofhuys, van der Goes’in Köln’e yaptığı bir yolculuktan sonra dönüş yolunda delirdiğini yazmıştı. Kutsal müzikle terapi bile başarısız oldu.
Biz izleyiciler de genç yaşta ölen adamın portrelerinde, İncil’deki sahnelerde ve hepsinden önemlisi geç dönem çalışmalarında deha ve melankolinin trajik karışımını okumak isteriz. Ama delilik? Brüksel’deki Groeningemuseum’da yer alan ve daha önce seyahat edilmesine izin verilmeyen “Meryem Ana’nın Ölümü” eseri artık Berlin’de de görülebiliyor. Sahnede hiçbir delilik yok; Tanrı’nın Annesine veda sadece çok üzücü. Ve ayrıca Van der Goes’un diğer tüm yapıtlarında bazen parlak renkler arasında dokunaklı bir melankoli vardır, ancak zihinsel karışıklık, depresyon veya hastalıklı eksantriklik yoktur.
Hugo van der Goes: “Doğuş” (detay), 1480 civarıResim Galerisi/SMB/Dietmar Gunne
Van der Goes’in açıklanamayan bir nedenle Oudergem’deki Roode Clooster’a gittiği ve burada garip bir akıl hastalığına yakalandığı söylendiğinde, Köln gezisinden sonra “lanetlenmiş” hissettiği ve kendini öldürmeye çalıştığı da söyleniyor. Belçikalı tarihçi Alphonse Wauters, 1872 tarihli Hugues Van der Goes, sa vie et ses œuvres adlı yayınında bunu özellikle iddia ediyor. Ve yeğeni, ressam Émile Wauters, şu anda Berlin’de sergilenmekte olan ilgili illüstrasyonu yaptı – “Hugo van der Goes’un Çılgınlığı”. 19. yüzyılın sonlarında, özellikle sembolizmde van der Goes, “çılgın dahi” nin prototipi olarak görülüyordu. Kıyaslamalar neşeyle Vincent van Gogh’a ve onun kendini yaralamasına – kopan kulak ve bir mısır tarlasında vurularak gecikmiş intiharına – çekildi.
Gregor Wedekind, sergi kataloğunda okunabilen “Hugos Wahn”da “Dahi ve delilik, sanat ve delilik tarihinde, Hugo van der Goes örneği mükemmel bir yer tutuyor” diye yazıyor. Ve sanat tarihçisi Erwin Panofsky 1953’te van der Goes’un “Orta Çağ’da bilinmeyen ama o zamandan beri Avrupa ruhunun değer verdiği bir kavramın hakkını veren belki de ilk sanatçı olduğunu yazmıştı: hem kutsanmış hem de kutsanmış bir dahi kavramı. sıradan insanlardan farkıyla lanetlendi”.
Sevdiğim şey bu: melodramatik. Ama belki de van der Goes, manastırı tercih ettiğinde gürültülü, ölümcül günah dolu dünyadan bıkmıştı.
Hugo van der Goes. Acı ve mutluluk arasında. Berlin Sanat Galerisi, Kulturforum, küratörlüğünü Stephan Kemperdick ve Erik Eising’in üstlendiği, Sal–Paz 10:00–18:00, Perşembe 20:00’a kadar, katalog (Hirmer) 39 Euro. Haritalar ve bilgiler: smb.museum. 16 Temmuz’a kadar
Kültür
Gerçekten delilik konusunda bir dahi mi? resim galerisinde Hugo van der Goes
“Acı ve Mutluluk Arasında”: Berlin Resim Galerisi, geç ortaçağ Fleming van der Goes’un esrarengiz çalışmalarını aydınlatıyor.
Ingeborg Ruthe
75 civarı" width="2662" height="1775" decoding="async" data-nimg="1" style="color:transparent;width:100%;height:auto;object-fit:cover;background-size:cover;background-position:50% 50%;background-repeat:no-repeat;background-image:url("data:image/svg+xml;charset=utf-8,%3Csvg xmlns='http%3A//www.w3.org/2000/svg' viewBox='0 0 2662 1775'%3E%3Cfilter id='b' color-interpolation-filters='sRGB'%3E%3CfeGaussianBlur stdDeviation='20'/%3E%3C/filter%3E%3Cimage preserveAspectRatio='none' filter='url(%23b)' x='0' y='0' height='100%25' width='100%25' href='https://Haberler.imgix.net/2023/04/12/2bdc5493-ed8d-4502-8b6e-e1e4afc5b3b5.jpeg?w=16&h=16&fm=png&fit=crop&q=1&blur=80'/></svg>")" sizes="(min-width: 77.5rem) 57.75rem, calc(100vw - 3.125rem)" srcset="https://Haberler.imgix.net/2023/04/12/2bdc5493-ed8d-4502-8b6e-e1e4afc5b3b5.jpeg?auto=format&fit=max&w=64&auto=compress&rect=530,371,2662,1775 64w, https://Haberler.imgix.net/2023/04/12/2bdc5493-ed8d-4502-8b6e-e1e4afc5b3b5.jpeg?auto=format&fit=max&w=96&auto=compress&rect=530,371,2662,1775 96w, https://Haberler.imgix.net/2023/04/12/2bdc5493-ed8d-4502-8b6e-e1e4afc5b3b5.jpeg?auto=format&fit=max&w=128&auto=compress&rect=530,371,2662,1775 128w, https://Haberler.imgix.net/2023/04/12/2bdc5493-ed8d-4502-8b6e-e1e4afc5b3b5.jpeg?auto=format&fit=max&w=192&auto=compress&rect=530,371,2662,1775 192w, https://Haberler.imgix.net/2023/04/12/2bdc5493-ed8d-4502-8b6e-e1e4afc5b3b5.jpeg?auto=format&fit=max&w=256&auto=compress&rect=530,371,2662,1775 256w, https://Haberler.imgix.net/2023/04/12/2bdc5493-ed8d-4502-8b6e-e1e4afc5b3b5.jpeg?auto=format&fit=max&w=353&auto=compress&rect=530,371,2662,1775 353w, https://Haberler.imgix.net/2023/04/12/2bdc5493-ed8d-4502-8b6e-e1e4afc5b3b5.jpeg?auto=format&fit=max&w=470&auto=compress&rect=530,371,2662,1775 470w, https://Haberler.imgix.net/2023/04/12/2bdc5493-ed8d-4502-8b6e-e1e4afc5b3b5.jpeg?auto=format&fit=max&w=640&auto=compress&rect=530,371,2662,1775 640w, https://Haberler.imgix.net/2023/04/12/2bdc5493-ed8d-4502-8b6e-e1e4afc5b3b5.jpeg?auto=format&fit=max&w=705&auto=compress&rect=530,371,2662,1775 705w, https://Haberler.imgix.net/2023/04/12/2bdc5493-ed8d-4502-8b6e-e1e4afc5b3b5.jpeg?auto=format&fit=max&w=940&auto=compress&rect=530,371,2662,1775 940w, https://Haberler.imgix.net/2023/04/12/2bdc5493-ed8d-4502-8b6e-e1e4afc5b3b5.jpeg?auto=format&fit=max&w=1080&auto=compress&rect=530,371,2662,1775 1080w, https://Haberler.imgix.net/2023/04/12/2bdc5493-ed8d-4502-8b6e-e1e4afc5b3b5.jpeg?auto=format&fit=max&w=1240&auto=compress&rect=530,371,2662,1775 1240w, https://Haberler.imgix.net/2023/04/12/2bdc5493-ed8d-4502-8b6e-e1e4afc5b3b5.jpeg?auto=format&fit=max&w=1410&auto=compress&rect=530,371,2662,1775 1410w, https://Haberler.imgix.net/2023/04/12/2bdc5493-ed8d-4502-8b6e-e1e4afc5b3b5.jpeg?auto=format&fit=max&w=1880&auto=compress&rect=530,371,2662,1775 1880w" src="https://Haberler.imgix.net/2023/04/12/2bdc5493-ed8d-4502-8b6e-e1e4afc5b3b5.jpeg?auto=format&fit=max&w=1880&auto=compress&rect=530,371,2662,1775"/>
Berlin Resim Galerisi’nde artık yanından geçilmemesi gereken, neredeyse modern, eski bir şaheser: Hugo van der Goes’un “Monforte Altarı” (detay), 1470/75 civarıKOBİ/Resim Galerisi/Dietmar Gunne
Kim bilir kaç kez gözüm bu sunağa takıldı! Ne zaman Berlin Resim Galerisi’nin resim odalarını dolaşsam, o sırada bir sergiye konu olan Batı’nın eski ustalarının bir ünlüsüne odaklanmak için: Botticelli, Raffael, Vermeer, Cranach, Rembrandt.
Hugo van der Goes’un “Monforte-Altar”ının yanından hızla geçerken, şimdi her zaman bir şeyi kaçırdığımı biliyorum: Muhtemelen 1440 civarında Ghent’te doğmuş olan Flaman ressam, 1482/83’te Bruges yakınlarındaki bir manastırda genç yaşta öldü, bir şeyler çizdi. on kez incelemeyi hak ediyor. Doğudan gelen üç aziz ve değerli hediyeleri olan altın, tütsü ve mür ile birlikte, yıkık bir duvarda çocuk İsa ile İncil’deki çifte. Ve manzara görünümlerinde sol, sağ, yukarıda.
Ebedi insan: Gaffer
Her şeyden önce renklerin parlaklığını, Meryem’in lacivert cübbesini, Yusuf’un menekşesini hep fark etmişimdir. Ve diz çökmüş Caspar’ın şenlikli koyu kırmızısı. Arkasında, alçakgönüllü ve şaşkın, Melchior kürklü ve Balthasar, pahalı goblenden süslü bir pelerin içinde yaklaşıyor. Sağ elinde çeyiz olarak pırıl pırıl bir kap taşır. Ve üç egzotik elçinin arkasında ebediyen tipik insan görülüyor: Gaffer.
Hugo van der Goes: “Bakire’nin Ölümü” (detay), 1480 civarı, Bruges, GroeningemuseumBruges Müzesi/Dominique Provost
Son olarak bu resimsel çalışma, yaşını unutturan ekstra bir şovun odak noktasıdır. Çünkü ressamı, bu erken dönem Rönesans figürlerini bu kadar taze ve gerçekçi bir şekilde modellemeyi, duyguları şaşırtıcı bir empatiyle, sanki figürler resimden çıkmak üzereymiş gibi yeniden üretmeyi biliyordu. Dini coşkuyu, göksel mutluluğu ve ayrıca dünyevi, eziyet verici acıyı görüyor, hissediyoruz. Zamansız modernlik şaşırtıyor ve yakalıyor: anıtsallık, renk yoğunluğu, gerçek duygusal güç.
Bugün sanat tarihi, bu çelişkinin, kesinlikle derinden dindar olan bu sanatçının yaşamının bir yansıması olması gerektiğini söylüyor. Ve gerçekten de – sadece Burgonya Hollanda’sında değil, aynı zamanda ruhani konuların ve gerçekçi portrelerin ressamı olarak başarısının zirvesindeyken, ta Floransa’ya kadar rağbet görüyordu – bir manastıra girdi. En önemli resimlerini burada yaptı ve 1477’den beri Avusturya Arşidükü Maximilian, Burgundy Dükü gibi müşteriler tarafından ziyaret edildi.
Parlaklık, evet, ama delilik?
Ama sonra, 1510’dan bir keşişin notlarına göre, deha çılgına döndü. Bunlar daha sonra manastır tarihçesinde bulundu. Rahip Gaspar Ofhuys, van der Goes’in Köln’e yaptığı bir yolculuktan sonra dönüş yolunda delirdiğini yazmıştı. Kutsal müzikle terapi bile başarısız oldu.
Biz izleyiciler de genç yaşta ölen adamın portrelerinde, İncil’deki sahnelerde ve hepsinden önemlisi geç dönem çalışmalarında deha ve melankolinin trajik karışımını okumak isteriz. Ama delilik? Brüksel’deki Groeningemuseum’da yer alan ve daha önce seyahat edilmesine izin verilmeyen “Meryem Ana’nın Ölümü” eseri artık Berlin’de de görülebiliyor. Sahnede hiçbir delilik yok; Tanrı’nın Annesine veda sadece çok üzücü. Ve ayrıca Van der Goes’un diğer tüm yapıtlarında bazen parlak renkler arasında dokunaklı bir melankoli vardır, ancak zihinsel karışıklık, depresyon veya hastalıklı eksantriklik yoktur.
Hugo van der Goes: “Doğuş” (detay), 1480 civarıResim Galerisi/SMB/Dietmar Gunne
Van der Goes’in açıklanamayan bir nedenle Oudergem’deki Roode Clooster’a gittiği ve burada garip bir akıl hastalığına yakalandığı söylendiğinde, Köln gezisinden sonra “lanetlenmiş” hissettiği ve kendini öldürmeye çalıştığı da söyleniyor. Belçikalı tarihçi Alphonse Wauters, 1872 tarihli Hugues Van der Goes, sa vie et ses œuvres adlı yayınında bunu özellikle iddia ediyor. Ve yeğeni, ressam Émile Wauters, şu anda Berlin’de sergilenmekte olan ilgili illüstrasyonu yaptı – “Hugo van der Goes’un Çılgınlığı”. 19. yüzyılın sonlarında, özellikle sembolizmde van der Goes, “çılgın dahi” nin prototipi olarak görülüyordu. Kıyaslamalar neşeyle Vincent van Gogh’a ve onun kendini yaralamasına – kopan kulak ve bir mısır tarlasında vurularak gecikmiş intiharına – çekildi.
Gregor Wedekind, sergi kataloğunda okunabilen “Hugos Wahn”da “Dahi ve delilik, sanat ve delilik tarihinde, Hugo van der Goes örneği mükemmel bir yer tutuyor” diye yazıyor. Ve sanat tarihçisi Erwin Panofsky 1953’te van der Goes’un “Orta Çağ’da bilinmeyen ama o zamandan beri Avrupa ruhunun değer verdiği bir kavramın hakkını veren belki de ilk sanatçı olduğunu yazmıştı: hem kutsanmış hem de kutsanmış bir dahi kavramı. sıradan insanlardan farkıyla lanetlendi”.
Sevdiğim şey bu: melodramatik. Ama belki de van der Goes, manastırı tercih ettiğinde gürültülü, ölümcül günah dolu dünyadan bıkmıştı.
Hugo van der Goes. Acı ve mutluluk arasında. Berlin Sanat Galerisi, Kulturforum, küratörlüğünü Stephan Kemperdick ve Erik Eising’in üstlendiği, Sal–Paz 10:00–18:00, Perşembe 20:00’a kadar, katalog (Hirmer) 39 Euro. Haritalar ve bilgiler: smb.museum. 16 Temmuz’a kadar