Galeri salonunun zemininde oturuyordu ve yünden bir spiral örüyordu. Uzun abanoz saçları siyah beyaz örgüye takılmış gibiydi.
Antonio Paucar, biz Avrupalılara Vasarely’nin Op Art’ını hatırlatan bir yapı yaratmış. Belki aklında bir şekilde erken modernizmin Macar-Fransız klasiği vardı; sonuçta Perulu, neredeyse beş yıl boyunca Berlin Sanat Üniversitesi’nde Alman kavramsal sanatının sihirbazı ve şairi Rebecca Horn ile çalıştı.
Ancak bu çarpıcı spirali, bir zamanlar dağlardan kozmik alemlere bakan ve sorgulayan, insanın birliğine, doğaya ve sürekliliğe odaklanan, And Dağları’ndaki yerli halkın yaşama karşı evrensel tutumunun bir sembolü olarak örmüş olması daha muhtemeldir. onların tanrıları. Spiralin ikili ve And (dalga şeklindeki) düşünceyi simgelediğini söylüyor; kapsamlı ve topluluğa odaklı. Tek yönlü zaman fikriyle doğrusal Batı kavramının aksine, yansıma ve eylemi, geçmiş ve bugünü bir döngü olarak birbirine bağlar. Sanatçı, “Spiral sizi enerji üreten ve evrenle, doğayla, Pacha Mama (Toprak Ana) ile bağlantılı olan meditasyona davet ediyor” diyor.
Çok eski zamanlardan beri geleneksel olan alpaka yünü renklerinin yerleştirilmesi: siyah, beyaz, kahverengiAntonio Paucar/Galerie Thumm/Jens Ziehe
Reklam | Okumaya devam etmek için kaydırın
Paucar yerli bir ailenin oğludur. Zamanının çoğunu ailesiyle birlikte yaşadığı ve Lima’daki mevcut şiddetli siyasi çalkantılardan uzakta bir stüdyosunun bulunduğu yüksek rakımlı And köyü arasında gidip gelmeyle iyi başa çıkmaktadır; ve koleksiyonerler ve Kreuzberg galeri sahibi Barbara Thumm da dahil olmak üzere birçok arkadaşının bulunduğu şehir Berlin. Dokuz yıl önce onunla birlikte sergi açmıştı. Bir Haberyu çok canlı hatırlıyorum: Paucar, memleketindeki çimenli bir dağ yamacındaki ağaçlarda, beyaz alpaka yününden bir kozaya sarılmış halde baş aşağı asılı duruyordu.
Paucar, Amazon’daki yağmur ormanlarının ormansızlaştırılmasına karşı öldürülen yerli aktivistlerin isimlerine hamurdan mektuplar ekliyor.Antonio Paucar/Galerie Barbara Thumm/Jens Ziehe
Şimdi yine nazik, güvenen alpakaların yünü. Bunları, galeri duvarından sarkan yün ipliklerinden yumuşak, kabarık heykeller haline getirdi: siyah, kahverengi, beyaz, And sakinlerinin kıyafetlerinde, şapkalarında ve battaniyelerinde tipik yılan ve elmas desenini oluşturmak için ortada birbirine örülmüş. Ancak bu güzel eserde derin bir hüzün vardır. Kapitalist piyasa ekonomisi, Perulu alpaka çiftçilerinin neredeyse yalnızca dünya çapında satılabilen ve moda trendlerine göre boyanabilen beyaz yün üretmesini gerektiriyor. Ancak bu, kahverengi ve siyah alpakaların yok olduğu ve And yamaçlarında yalnızca beyaz sürülerin kaldığı anlamına geliyor.
Antonio Paucar, Villa Aurora, Santa Monica’da, “Feuchtwanger’in Düşleri” Habersunda, 2014/2023 Antonio Paucar/Barbara Thumm Galerisi
Paucar sergisine “Susturulmuş sesleri dokumak ve birleştirmek” adını veriyor. Almancada bu şu anlama gelir: “Susturulmuş sesleri dokumak ve birleştirmek”. Bunun için Amazon bölgesindeki kırmızı toprak ve kırılmış kuru çamurdan bir tablo oluşturdu. Bir dağ dolusu hamur harften, çöl diyarındaki geniş yollar boyunca uzanan bir zincire isimler ekledi. Bunlar, sömürgeleştirmeden 500 yıl sonra yenilenen toprak gaspına direnen kıtanın öldürülen yerli liderlerine ait. Bunlar, yağmur ormanlarının ormansızlaştırılmasına ve Latin Amerika yöneticilerinin totaliter politikalarına karşı çıkan öldürülen aktivistlerin isimleridir. Paucar, geçmişin şimdiki zamana dönüştüğünü ve geleceği yok ettiğini söylüyor.
Paucar’ın Santa Monica yakınlarındaki Pasifik Palisades tepelerindeki insansız hava aracı savaşı: “The Dreams of Feuchtwanger”dan Haber sekansı, 2014/2023 Antonio Paucar/Barbara Thumm Galerisi
Ve Santa Monica, Kaliforniya’daki Feuchtwanger villasında bir Haber çekti. Bir burs bunu mümkün kıldı. Nazi Almanyası’ndan Paris ve Moskova üzerinden ABD’ye kaçan Yahudi şair Lion Feuchtwanger’in bir zamanlar yaşadığı Villa Aurora’nın kütüphanesinde Paucar, İnkaların başarısız mücadelesinde kullanmış olabileceği bir copla dövüşüyor. 1500’den sonra fatihler bir gözetleme uçağı. Göçmen Feuchtwanger, And Dağları’ndan gelen sanatçının sert eylemiyle bize hatırlattığı gibi, McCarthy döneminde 1950’den itibaren “Amerikan karşıtı, solcu sızma şüphesiyle” sorguya çekildi. Paucar, insansız hava aracı yerde paramparça olana kadar, Pasifik Çitleri’nin seyrek kaplı kum tepelerinde saçma düelloya dışarıda devam ediyor.
And Adamı’nın sanatındaki her şey mecazidir ve aynı zamanda çağdaş bir patlayıcılığa sahiptir. Modern ve kavramsal olan her şey her zaman hem entelektüel hem de duygusal olarak yerli köklerine bağlıdır. Antonio Paucar sanatının “iyileştirici bir ritüel” olarak anlaşılmasını istiyor. “Yapısal şiddetin giderek daha fazla rahatsız ettiği ve hayata karşı takdirin azaldığı bir dünya için.” Bir şiirinde şöyle yazıyor: “Koyunları, lamaları ve alpakaları / vikunyaları, inekleri, kuşları, ağaçları, taşları ve daha fazlasını sayalım / Çünkü eğer farklı hayaller kurarsak belki dünyayı ve kendimizi değiştirebiliriz.”
Susturulmuş sesleri dokumak ve birleştirmek. Galerie Thumm, Markgrafenstr. 68, Kreuzberg, Salı-Cumartesi 12:00–18:00, bitiş 13 Ekim’de
Antonio Paucar, biz Avrupalılara Vasarely’nin Op Art’ını hatırlatan bir yapı yaratmış. Belki aklında bir şekilde erken modernizmin Macar-Fransız klasiği vardı; sonuçta Perulu, neredeyse beş yıl boyunca Berlin Sanat Üniversitesi’nde Alman kavramsal sanatının sihirbazı ve şairi Rebecca Horn ile çalıştı.
Ancak bu çarpıcı spirali, bir zamanlar dağlardan kozmik alemlere bakan ve sorgulayan, insanın birliğine, doğaya ve sürekliliğe odaklanan, And Dağları’ndaki yerli halkın yaşama karşı evrensel tutumunun bir sembolü olarak örmüş olması daha muhtemeldir. onların tanrıları. Spiralin ikili ve And (dalga şeklindeki) düşünceyi simgelediğini söylüyor; kapsamlı ve topluluğa odaklı. Tek yönlü zaman fikriyle doğrusal Batı kavramının aksine, yansıma ve eylemi, geçmiş ve bugünü bir döngü olarak birbirine bağlar. Sanatçı, “Spiral sizi enerji üreten ve evrenle, doğayla, Pacha Mama (Toprak Ana) ile bağlantılı olan meditasyona davet ediyor” diyor.
Çok eski zamanlardan beri geleneksel olan alpaka yünü renklerinin yerleştirilmesi: siyah, beyaz, kahverengiAntonio Paucar/Galerie Thumm/Jens Ziehe
Reklam | Okumaya devam etmek için kaydırın
Paucar yerli bir ailenin oğludur. Zamanının çoğunu ailesiyle birlikte yaşadığı ve Lima’daki mevcut şiddetli siyasi çalkantılardan uzakta bir stüdyosunun bulunduğu yüksek rakımlı And köyü arasında gidip gelmeyle iyi başa çıkmaktadır; ve koleksiyonerler ve Kreuzberg galeri sahibi Barbara Thumm da dahil olmak üzere birçok arkadaşının bulunduğu şehir Berlin. Dokuz yıl önce onunla birlikte sergi açmıştı. Bir Haberyu çok canlı hatırlıyorum: Paucar, memleketindeki çimenli bir dağ yamacındaki ağaçlarda, beyaz alpaka yününden bir kozaya sarılmış halde baş aşağı asılı duruyordu.
Paucar, Amazon’daki yağmur ormanlarının ormansızlaştırılmasına karşı öldürülen yerli aktivistlerin isimlerine hamurdan mektuplar ekliyor.Antonio Paucar/Galerie Barbara Thumm/Jens Ziehe
Şimdi yine nazik, güvenen alpakaların yünü. Bunları, galeri duvarından sarkan yün ipliklerinden yumuşak, kabarık heykeller haline getirdi: siyah, kahverengi, beyaz, And sakinlerinin kıyafetlerinde, şapkalarında ve battaniyelerinde tipik yılan ve elmas desenini oluşturmak için ortada birbirine örülmüş. Ancak bu güzel eserde derin bir hüzün vardır. Kapitalist piyasa ekonomisi, Perulu alpaka çiftçilerinin neredeyse yalnızca dünya çapında satılabilen ve moda trendlerine göre boyanabilen beyaz yün üretmesini gerektiriyor. Ancak bu, kahverengi ve siyah alpakaların yok olduğu ve And yamaçlarında yalnızca beyaz sürülerin kaldığı anlamına geliyor.
Antonio Paucar, Villa Aurora, Santa Monica’da, “Feuchtwanger’in Düşleri” Habersunda, 2014/2023 Antonio Paucar/Barbara Thumm Galerisi
Paucar sergisine “Susturulmuş sesleri dokumak ve birleştirmek” adını veriyor. Almancada bu şu anlama gelir: “Susturulmuş sesleri dokumak ve birleştirmek”. Bunun için Amazon bölgesindeki kırmızı toprak ve kırılmış kuru çamurdan bir tablo oluşturdu. Bir dağ dolusu hamur harften, çöl diyarındaki geniş yollar boyunca uzanan bir zincire isimler ekledi. Bunlar, sömürgeleştirmeden 500 yıl sonra yenilenen toprak gaspına direnen kıtanın öldürülen yerli liderlerine ait. Bunlar, yağmur ormanlarının ormansızlaştırılmasına ve Latin Amerika yöneticilerinin totaliter politikalarına karşı çıkan öldürülen aktivistlerin isimleridir. Paucar, geçmişin şimdiki zamana dönüştüğünü ve geleceği yok ettiğini söylüyor.
Paucar’ın Santa Monica yakınlarındaki Pasifik Palisades tepelerindeki insansız hava aracı savaşı: “The Dreams of Feuchtwanger”dan Haber sekansı, 2014/2023 Antonio Paucar/Barbara Thumm Galerisi
Ve Santa Monica, Kaliforniya’daki Feuchtwanger villasında bir Haber çekti. Bir burs bunu mümkün kıldı. Nazi Almanyası’ndan Paris ve Moskova üzerinden ABD’ye kaçan Yahudi şair Lion Feuchtwanger’in bir zamanlar yaşadığı Villa Aurora’nın kütüphanesinde Paucar, İnkaların başarısız mücadelesinde kullanmış olabileceği bir copla dövüşüyor. 1500’den sonra fatihler bir gözetleme uçağı. Göçmen Feuchtwanger, And Dağları’ndan gelen sanatçının sert eylemiyle bize hatırlattığı gibi, McCarthy döneminde 1950’den itibaren “Amerikan karşıtı, solcu sızma şüphesiyle” sorguya çekildi. Paucar, insansız hava aracı yerde paramparça olana kadar, Pasifik Çitleri’nin seyrek kaplı kum tepelerinde saçma düelloya dışarıda devam ediyor.
And Adamı’nın sanatındaki her şey mecazidir ve aynı zamanda çağdaş bir patlayıcılığa sahiptir. Modern ve kavramsal olan her şey her zaman hem entelektüel hem de duygusal olarak yerli köklerine bağlıdır. Antonio Paucar sanatının “iyileştirici bir ritüel” olarak anlaşılmasını istiyor. “Yapısal şiddetin giderek daha fazla rahatsız ettiği ve hayata karşı takdirin azaldığı bir dünya için.” Bir şiirinde şöyle yazıyor: “Koyunları, lamaları ve alpakaları / vikunyaları, inekleri, kuşları, ağaçları, taşları ve daha fazlasını sayalım / Çünkü eğer farklı hayaller kurarsak belki dünyayı ve kendimizi değiştirebiliriz.”
Susturulmuş sesleri dokumak ve birleştirmek. Galerie Thumm, Markgrafenstr. 68, Kreuzberg, Salı-Cumartesi 12:00–18:00, bitiş 13 Ekim’de