Linz'de doğan ve eski adıyla Waltraud Stockinger olarak bilinen Valie Export, sosyal açıdan eleştirel sanatını yarım yüzyıl önce galeri barınağından sokağa taşıdı. Önce Viyana'da, sonra Münih'te ve çok geçmeden başka yerlerde.
Justament kutladığı şeye karşı anında savunmasız hale geldi. Örneğin, “TAPP und TASTKINO” kampanyası, 1968. Animatör, kadınsı kıvırcık peruk, üstsüz ve üstünde delik olan bir karton kutu ile alışveriş caddelerinde durdu ve erkeklerin göğüslerini okşamasına izin verdi. İlk başta 33 saniyeliğine izin verdi, sonra sadece 12 saniyeliğine. Daha fazlası yoktu – ve skandal eylemin koşulu, “dokunanların” onunla tereddütsüz göz teması kurmasıydı. Yani kendisini pornografik bir nesne olarak değil, erkek davranışlarının kendine güvenen, kararlı bir analisti olarak sundu; bu da önemsiz bir suç olarak görmezden gelindi. Bu “ahlaksız” eğitimi MeToo protestolarından 50 yıl önce göstermişti.
Günaydın Berlin
Bülten
Kayıt olduğunuz için teşekkürler.
E-postayla bir onay alacaksınız.
Arkadaş ve düşman, artık C/O'da büyük gümüş jelatin baskılar halinde yer alan aksiyon sahneleri hakkındaki düşünce durumunu şekillendirdi; öğrenci isyanları ve kadın hakları hareketinin ortasında, o zamanki sevgilisi, daha sonra olduğu gibi. Ünlü medya teorisyeni Peter Weibel, Kärntner Strasse'de köpek tasmasıyla yürürken, Aziz Stephen Katedrali'ne çıkıyor. Dizi, efsanevi “Köpeklik Klasörü” nün bir parçası oldu. Skandal çok büyüktü ve maço erkekler tarafından küçümsenen Weibel, avangard bir feminist olarak tanındı.
Reklam | Okumaya devam etmek için kaydırın
Bu fotoğraflar tek başına Berlin'in C/O'sunda yeni başlayan büyük retrospektifte çok şey anlatıyor. Fotoğraf sanatının bu örneğinde, Albertina küratörü Walter Moser bu “Valie Cesaretini” çok yakınımıza getiriyor. 50 yılı aşkın bir süredir kendisine Amerikan sigara markası “Smart Export”tan sonra Valie Export adını vermektedir. İsim kesinlikle ironik değildi. O programdır. Ve etiketleyin. Paketin üzerinde, sanatını ve feminizmini zalim babasından ve baskıcı eski kocasından çok uzağa ihraç edeceğini belirten bir resim yer alıyor. Bu ilk fotoğraf kolajının orijinali (bu fotoğrafta, bugün neredeyse kutsallığa saygısızlık olsa da, utanmadan sigara içiyor) New York'taki MoMA'ya ait.
Valie Export kısa bir süre sonra mükemmel poster serisi “Genital Panic” için benzer bir analitik yaklaşımı benimsedi. Orada, harap bir Viyana bankında çılgın bir saç modeliyle oturuyor ve dar bir pantolondan kasıklarını kaplayan üçgeni titizlikle kesmiş. Onun küçümseyen ifadesi her türlü pornografi suçlamasına karşı çıkıyor. Bu tür kayıtsız ve hesaplı performanslar devam etti. Polisle uğraşmak zorunda kaldı. Hatta 1970 yılında Avusturya devleti küçük kızının velayetini elinden aldı. Yaptıkları nedeniyle bir iddianame vardı. Ancak zaman değişiyor: 2010 yılında Avusturya Cumhuriyeti'ne yaptığı hizmetlerden dolayı Büyük Altın Onur Madalyası ile ödüllendirildi.
Tüm C/O şovu boyunca kendisini bazen radikal bir Amazon olarak, bazen ironik-alaycı bir femme fatale olarak, bazen de kendine zarar vermekten çekinmeyen bir siyasi aktivist olarak sunuyor. Sonuç olarak, Donnerhall gibi çığır açan cesareti ve yaratıcı öfkesi 1970'lerden bu yana sanat dünyasını sarsan, diğer ülkelerdeki sanatçılara geniş kapsamlı cesaret veren, 20. yüzyılın en önemli performans ve medya sanatçılarından birini yaşıyoruz. Doğu Almanya'nın Wallland'ının derinliklerinde ve “sanat isyancıları” (Gabriele Stötzer, Cornelia Schimmele, Tina Bara).
Ticari markası: “Valie Export – Smart Export”, otoportre, 1970VG Bild-Kunst 2024/Essl Koleksiyonu/G.Wolfschwenger
Yıllar geçtikçe Valie Export nihayet eylemleriyle ikna edici bir tanınma elde etmeyi başardı. Bugüne kadar bu, feminist aktivizmde bir dönüm noktası olarak kabul ediliyor. Eski normlara ve rol modellerine ve kadınların ataerkil bir toplumda ötekileştirilmesine yönelik açık sözlü, cesur feminist eleştirisi birçok iftira ve sansürle karşılandı, ancak kendisinin korkutulmasına veya caydırılmasına asla izin vermedi.
İlk provokatif genişletilmiş sinema eylemlerinden ve grenli siyah beyaz filmlerinden başlayarak, “müstehcen” olarak aşağılanan sembolik olarak güçlü fiziksel performanslara, Nazizm, erkek zulmü ve savaşın sonunu ele aldığı kentsel mekana müdahalelerine kadar 1945'te, Parlamento önünde veya Heldenplatz'da “dönüştürülmüş” olanlar gibi Viyana'nın anıtsal mimarisi çizildi.
Valie Export'un “Mappe der Hundigkeit” adlı eserinden, Viyana, Şubat 1968. O zamanki sevgilisi Peter Weibel'i köpek tasmasıyla Kärntner Straße'ye doğru götürüyor.VG Bild-Kunst Bonn, 2023/Valie Export/J. Tandl
C/O'da duvar duvara ve ayrıca sanatçının kurşun benzeri suyla dolu bir leğende çıplak olarak fotoğraflandığı “banyo” gibi çok sayıda muhteşem enstalasyonda bunu görüyoruz: korkusuz, tabulardan arınmış sanat. artık çok sayıda Venedik Bienali'ne katılmış ve belgesel katılımcısı olmuştur. Güç, başarı, verimlilik ve doğaya yabancılaşma odaklı kapitalist modernitede öznenin deformasyonuna ilişkin skandal eylemleri, sağcı politikacıları, Katolik çevreleri ve ahlaki açıdan olumsuz vatandaşları öfkelendirdi, özellikle de kendi bedenini kullanması nedeniyle.
1970'lerde Münih'teki bir film festivalinde, Doğu-Batı silahlanma sürecinin ortasında, pantolonu kasıklarından kesilerek bir sinemaya girdi ve şunu duyurdu: “Sinemada normalde ekranda gördüğünüz şeyi, siz de görürsünüz.” Artık sinemada Gerçeklik'i, bir gerçeklikler sinemasını görebiliyoruz.” Siyah beyaz fotoğrafta kasık kıllarının yanında bir makineli tüfek görülüyor: erkek gücünün ve saldırganlığın bir aracı. Tiz etkisi nedeniyle, paradoksal bir şekilde Brus, Schwarzkogler, Nitsch ve ağza alınmaz Otto Muehl çevresindeki maço “Viyana Aksiyonistleri” ile ilişkilendirildi. Ama o reddetti; onun için “fazla ataerkil”diler.
Valie Export: “Action Pants” (“Genital Panic” serisinden, 1969)VG Bild-Kunst 2024/V. İHRACAT/Galeri Ropac/P. Hasman
“Sanat agresif olmalı!” Bu tavrıyla hâlâ “iyi zevk”in temsilcilerini kışkırtıyor, sinirlendiriyor ve görünürdeki uyumu bozuyor. Bu şekilde birey ile toplum arasındaki gergin ilişkiyi, değerlerini, “normlarını” ve ahlaki kurallarını politik ve medya açısından eleştirel bir şekilde analiz ediyor. Ancak birkaç yıldır kendisini heyecan verici serilerde kavramsal fotoğrafçılığa da adadı. Ve serginin sonunda acıdan boğulmuş bir sesle Haber monitörü aracılığıyla konuşuyor – boğazına glottis endoskopu sıkışmış – insan dilinin şiddetine dair unutulmaz metinler.
Bu arada birkaç gün önce Viyana'da kendi “Valie İhracat Vakfı”nı kurdu. Bunu yaparak, dünyanın genellikle “hayatın işi” olarak adlandırdığı ve bu nedenle muhtemelen gelecekte her türlü sansürün üstünde olacak şeyi uluslararası alanda ve araştırma için güvence altına alıyor.
Valie Dışa Aktarma: Retrospektif. C/O Berlin, Hardenbergstr. 27 Ocak'tan 23 Mayıs'a kadar her gün 10:00 – 12:00, her gün 11:00 – 20:00
Justament kutladığı şeye karşı anında savunmasız hale geldi. Örneğin, “TAPP und TASTKINO” kampanyası, 1968. Animatör, kadınsı kıvırcık peruk, üstsüz ve üstünde delik olan bir karton kutu ile alışveriş caddelerinde durdu ve erkeklerin göğüslerini okşamasına izin verdi. İlk başta 33 saniyeliğine izin verdi, sonra sadece 12 saniyeliğine. Daha fazlası yoktu – ve skandal eylemin koşulu, “dokunanların” onunla tereddütsüz göz teması kurmasıydı. Yani kendisini pornografik bir nesne olarak değil, erkek davranışlarının kendine güvenen, kararlı bir analisti olarak sundu; bu da önemsiz bir suç olarak görmezden gelindi. Bu “ahlaksız” eğitimi MeToo protestolarından 50 yıl önce göstermişti.
Günaydın Berlin
Bülten
Kayıt olduğunuz için teşekkürler.
E-postayla bir onay alacaksınız.
Arkadaş ve düşman, artık C/O'da büyük gümüş jelatin baskılar halinde yer alan aksiyon sahneleri hakkındaki düşünce durumunu şekillendirdi; öğrenci isyanları ve kadın hakları hareketinin ortasında, o zamanki sevgilisi, daha sonra olduğu gibi. Ünlü medya teorisyeni Peter Weibel, Kärntner Strasse'de köpek tasmasıyla yürürken, Aziz Stephen Katedrali'ne çıkıyor. Dizi, efsanevi “Köpeklik Klasörü” nün bir parçası oldu. Skandal çok büyüktü ve maço erkekler tarafından küçümsenen Weibel, avangard bir feminist olarak tanındı.
Reklam | Okumaya devam etmek için kaydırın
Bu fotoğraflar tek başına Berlin'in C/O'sunda yeni başlayan büyük retrospektifte çok şey anlatıyor. Fotoğraf sanatının bu örneğinde, Albertina küratörü Walter Moser bu “Valie Cesaretini” çok yakınımıza getiriyor. 50 yılı aşkın bir süredir kendisine Amerikan sigara markası “Smart Export”tan sonra Valie Export adını vermektedir. İsim kesinlikle ironik değildi. O programdır. Ve etiketleyin. Paketin üzerinde, sanatını ve feminizmini zalim babasından ve baskıcı eski kocasından çok uzağa ihraç edeceğini belirten bir resim yer alıyor. Bu ilk fotoğraf kolajının orijinali (bu fotoğrafta, bugün neredeyse kutsallığa saygısızlık olsa da, utanmadan sigara içiyor) New York'taki MoMA'ya ait.
Valie Export kısa bir süre sonra mükemmel poster serisi “Genital Panic” için benzer bir analitik yaklaşımı benimsedi. Orada, harap bir Viyana bankında çılgın bir saç modeliyle oturuyor ve dar bir pantolondan kasıklarını kaplayan üçgeni titizlikle kesmiş. Onun küçümseyen ifadesi her türlü pornografi suçlamasına karşı çıkıyor. Bu tür kayıtsız ve hesaplı performanslar devam etti. Polisle uğraşmak zorunda kaldı. Hatta 1970 yılında Avusturya devleti küçük kızının velayetini elinden aldı. Yaptıkları nedeniyle bir iddianame vardı. Ancak zaman değişiyor: 2010 yılında Avusturya Cumhuriyeti'ne yaptığı hizmetlerden dolayı Büyük Altın Onur Madalyası ile ödüllendirildi.
Tüm C/O şovu boyunca kendisini bazen radikal bir Amazon olarak, bazen ironik-alaycı bir femme fatale olarak, bazen de kendine zarar vermekten çekinmeyen bir siyasi aktivist olarak sunuyor. Sonuç olarak, Donnerhall gibi çığır açan cesareti ve yaratıcı öfkesi 1970'lerden bu yana sanat dünyasını sarsan, diğer ülkelerdeki sanatçılara geniş kapsamlı cesaret veren, 20. yüzyılın en önemli performans ve medya sanatçılarından birini yaşıyoruz. Doğu Almanya'nın Wallland'ının derinliklerinde ve “sanat isyancıları” (Gabriele Stötzer, Cornelia Schimmele, Tina Bara).
Ticari markası: “Valie Export – Smart Export”, otoportre, 1970VG Bild-Kunst 2024/Essl Koleksiyonu/G.Wolfschwenger
Yıllar geçtikçe Valie Export nihayet eylemleriyle ikna edici bir tanınma elde etmeyi başardı. Bugüne kadar bu, feminist aktivizmde bir dönüm noktası olarak kabul ediliyor. Eski normlara ve rol modellerine ve kadınların ataerkil bir toplumda ötekileştirilmesine yönelik açık sözlü, cesur feminist eleştirisi birçok iftira ve sansürle karşılandı, ancak kendisinin korkutulmasına veya caydırılmasına asla izin vermedi.
İlk provokatif genişletilmiş sinema eylemlerinden ve grenli siyah beyaz filmlerinden başlayarak, “müstehcen” olarak aşağılanan sembolik olarak güçlü fiziksel performanslara, Nazizm, erkek zulmü ve savaşın sonunu ele aldığı kentsel mekana müdahalelerine kadar 1945'te, Parlamento önünde veya Heldenplatz'da “dönüştürülmüş” olanlar gibi Viyana'nın anıtsal mimarisi çizildi.
Valie Export'un “Mappe der Hundigkeit” adlı eserinden, Viyana, Şubat 1968. O zamanki sevgilisi Peter Weibel'i köpek tasmasıyla Kärntner Straße'ye doğru götürüyor.VG Bild-Kunst Bonn, 2023/Valie Export/J. Tandl
C/O'da duvar duvara ve ayrıca sanatçının kurşun benzeri suyla dolu bir leğende çıplak olarak fotoğraflandığı “banyo” gibi çok sayıda muhteşem enstalasyonda bunu görüyoruz: korkusuz, tabulardan arınmış sanat. artık çok sayıda Venedik Bienali'ne katılmış ve belgesel katılımcısı olmuştur. Güç, başarı, verimlilik ve doğaya yabancılaşma odaklı kapitalist modernitede öznenin deformasyonuna ilişkin skandal eylemleri, sağcı politikacıları, Katolik çevreleri ve ahlaki açıdan olumsuz vatandaşları öfkelendirdi, özellikle de kendi bedenini kullanması nedeniyle.
1970'lerde Münih'teki bir film festivalinde, Doğu-Batı silahlanma sürecinin ortasında, pantolonu kasıklarından kesilerek bir sinemaya girdi ve şunu duyurdu: “Sinemada normalde ekranda gördüğünüz şeyi, siz de görürsünüz.” Artık sinemada Gerçeklik'i, bir gerçeklikler sinemasını görebiliyoruz.” Siyah beyaz fotoğrafta kasık kıllarının yanında bir makineli tüfek görülüyor: erkek gücünün ve saldırganlığın bir aracı. Tiz etkisi nedeniyle, paradoksal bir şekilde Brus, Schwarzkogler, Nitsch ve ağza alınmaz Otto Muehl çevresindeki maço “Viyana Aksiyonistleri” ile ilişkilendirildi. Ama o reddetti; onun için “fazla ataerkil”diler.
Valie Export: “Action Pants” (“Genital Panic” serisinden, 1969)VG Bild-Kunst 2024/V. İHRACAT/Galeri Ropac/P. Hasman
“Sanat agresif olmalı!” Bu tavrıyla hâlâ “iyi zevk”in temsilcilerini kışkırtıyor, sinirlendiriyor ve görünürdeki uyumu bozuyor. Bu şekilde birey ile toplum arasındaki gergin ilişkiyi, değerlerini, “normlarını” ve ahlaki kurallarını politik ve medya açısından eleştirel bir şekilde analiz ediyor. Ancak birkaç yıldır kendisini heyecan verici serilerde kavramsal fotoğrafçılığa da adadı. Ve serginin sonunda acıdan boğulmuş bir sesle Haber monitörü aracılığıyla konuşuyor – boğazına glottis endoskopu sıkışmış – insan dilinin şiddetine dair unutulmaz metinler.
Bu arada birkaç gün önce Viyana'da kendi “Valie İhracat Vakfı”nı kurdu. Bunu yaparak, dünyanın genellikle “hayatın işi” olarak adlandırdığı ve bu nedenle muhtemelen gelecekte her türlü sansürün üstünde olacak şeyi uluslararası alanda ve araştırma için güvence altına alıyor.
Valie Dışa Aktarma: Retrospektif. C/O Berlin, Hardenbergstr. 27 Ocak'tan 23 Mayıs'a kadar her gün 10:00 – 12:00, her gün 11:00 – 20:00